Аннотация
В статье дается общий обзор известий о памятниках археологии и архитектуры эпохи Золотой орды и Крымского ханства, сохранившихся в сочинениях иностранных путешественников, посетивших Крым вскоре после его первого присоединения к России в 1783 г. К настоящему времени известны десятки травелогов, включающих более или менее подробные сведения об объектах культовой, оборонительной, гражданской и погребальной архитектуры мусульманской эпохи на территории Крыма. Некоторые из описанных сооружений безвозвратно утрачены, другие изменились под действием естественных и антропогенных факторов. Потому данные источники бесценны для архитектурно-археологических исследований, а также для подготовки проектов научной реставрации. Анализируемые сочинения относятся к самым разнообразным жанрам – от энциклопедических записок до не редактированных дневников, от литературных произведений до воображаемых путешествий, что требует критического подхода к источникам. Созданные путешественниками многочисленные рисунки позволяют судить о топографии городов, сформированной в последние годы Крымского ханства, крепостях и оборонительных сооружениях, культовых памятниках и общественных постройках, а также строить осторожные предположения о планах российского правительства по реставрации некоторых важнейших построек.
Также важно проанализировать аспекты формирования образа Крымского полуострова и его культурного наследия в общественном сознании. Путешественники проложили туристические маршруты по Крыму, выявили достопримечательности, требующие обязательного осмотра, сформировали стереотипные представления о прошлом края и воплощавших его памятниках археологии и архитектуры. Так в коллективном воображении формировалось представление о Крыме, в котором смешивались воображение и реальность. Оно передавалось многочисленным читателям путевых записок, ставших чрезвычайно популярным литературным жанром. Восточная культура, зримым воплощением которой были памятники архитектуры и археологии, благодаря путешественникам стала важной составляющей этого образа. Актуальной научной задачей остается поиск, изучение и издание в русском переводе комплекса указанных источников, а также созданных путешественниками рисунков и чертежей.
Ключевые слова
Записки путешественников XVIII–XIX вв., история науки, археология Крыма, исламская археология, Крым, воображаемая география
Александрова, Н.И. 2000: Жан Балтазар де ла Траверс. «Путешествующий по России живописец». М.
Белик, Ю.Л. 2015: Крепости Керченского полуострова (XVII–XIX вв.) В сб.: Керченская старина. Вып. 2. Симферополь.
Бережков, М.Н. 1891: План завоевания Крыма, составленный в царствование государя Алексея Михайловича ученым славянином Юрием Крижаничем. СПб.
Бертье-Делагард, А.Л. 1910. К истории христианства в Крыму. ЗООИД 28, 1–108.
Бильбасов, В.А. 1901: Князь де Линь в России в 1780 и 1787–1788 гг. В кн.: Бильбасов В.А. Исторические монографии. В 5-ти томах. Т. 4. СПб, 381–522.
Гаврилов, А.В., Майко, В.В. 2014: Средневековое городище Солхат-Крым (материалы к археологической карте города Старый Крым). Симферополь.
Гернгросс, В. 1912: Ханский дворец в Бахчисарае. Старые годы 4 (апрель), 3–32.
Герцен, А.Г., Могаричев, Ю.М. 2016а: Крык-Ер – Чуфут-Кале. Крепость на краю седьмого климата. Симферополь.
Герцен, А.Г., Могаричев, Ю.М. 2016б: К исторической топографии Кырк-Ера: мнимая гробница Айдар-хана. В сб.: Диалог городской и степной культур на Евразийском пространстве. Историческая география Золотой Орды. Казань–Ялта–Кишинев, 269–271.
Григорьев, А.П., Фролова, О.Б. 1968: О достоверности культурно-исторических деталей в «Книге путешествия» Эвлии Челеби. Вестник ЛГУ 2, 151–153.
Дмитров, Л.Д. 1940: Перекоп. Ров и вал. Киев–Львов.
Дружинина, Е.И. 1959: Северное Причерноморье в 1775–1800 гг. М.
Зайцев, И.В. 2013: Кырк-Йер/Кыркор (Чуфут-Кале) и ранняя история Крымского ханства. В кн.: От Онона к Темзе. Чингисиды и их западные соседи. К 70-летию М. Г. Крамаровского. М., 494–505.
Зайцев, И.В. 2014: Образование Крымского ханства. В кн.: История татар с древнейших времен 4. Казань, 130–146.
Засыпкин, Б.Н. 1927: Памятники архитектуры крымских татар. Крым: журнал общественно-научный и экскурсионный 2 (4), 113–168.
Захаров, В.А. 2015: Очерки истории Белогорья с древнейших времен до средневековья (материалы к археологической карте Белогорского района Республики Крым). Судак; Белогорск.
Зорин, А. Л. 2004: Кормя двуглавого орла… Русская литература и государственная идеология в последней трети XVIII – первой трети XIX века. М.
Ибрагимова, А.М. 2015: Бахчисарайский Ханский дворец XVI–XVIII вв. Киев.
Катюшин, Е.А. 2007: Феодосия. Каффа. Кефе: исторический очерк. Феодосия.
Коршунова, М.Ф. 1977: Архитектор В. Гесте (1755–1832). ТГЭ 18, 132–143.
Кулаковский, Ю.А. 2002: Прошлое Тавриды. Киев.
Кутайсов, В.А., Кутайсова, М.А. 2007: Евпатория. Древний мир. Средние века. Новое время. Киев.
Ломакин, Д. А. 2015: Источники по истории изучения комплекса золотоордынских памятников г. Старый Крым (последняя четверть XVIII – начало XXI вв.). МАИЭТ 20, 509–566.
Людольф, де 1892: Письма о Крыме. Русское обозрение 2, 155–201.
Люсый, А.П. 2003. Крымский текст в русской литературе. СПб., 2003.
Маркевич, А.И. 1894–1902: Taurica: опыт указателя сочинений, касающихся Крыма и Таврической губернии вообще. ИТУАК 20, 1–394; ИТУАК 28, 1–94 (92–185); ИТУАК 32–33, 47–128.
Маркевич, А.И. 1895: К истории ханского бахчисарайского дворца. ИТУАК 23, 130–176.
Миранда, Ф. де. 2001: Путешествие по Российской Империи.Пер. с исп. М. С. Альперович. М.
Паллас, П.С. 1999: Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского государства в 1793–1794 гг. М.
Раткевич, К.И. 1941: Путешествие Жильбера Ромма в Крым в 1786 г. В кн.: Ромм Ж. Путешествие в Крым в 1786 г. Л., 3–13.
Ромм, Ж. 1941: Путешествие в Крым в 1786 г. Л.
Сытин, А.К. 2014: Ботаник Петр Симон Паллас. М.
Терехин, А.С. 1968: Архитектор Андрей Воронихин. Пермь.
[Тизенгаузен, В.Г.] 1872: О сохранении и возобновлении в Крыму памятников древности, и об издании описания и рисунков оных. ЗООИД 8, 363–403.
Толочко, А.П. 2012: Киевская Русь и Малороссия в XIX веке. Киев.
Тункина, И.В. 2011: Открытие Феодосии. Страницы археологического изучения Юго- Восточного Крыма и начальные этапы Феодосийского музея древностей. 1771–1871. Киев.
Храпунов, Н.И. 2008: Крым в описаниях Реджинальда Хебера (1806 г.). МАИЭТ 14, 645–697.
Храпунов, Н.И. 2014a: Записки Жильбера Ромма о Крыме: археологический комментарий. ФЕ 2, 63–101.
Храпунов, Н.И. 2014б: Алушта как «крымский рай» в описаниях иностранных путешественников конца XVIII – начала XIX в. Известия Уральского федерального университета. Сер. 2: Гуманитарные науки 3, 58–68.
Храпунов, Н.И. 2014в: Бахчисарай Эдварда-Даньела Кларка: Восток, Россия и Крым. ПИФК 4, 141–153.
Храпунов, Н.И. 2016а: Старый Крым и его памятники глазами путешественников конца XVIII – начала XIX века. Золотоордынское обозрение 4/4, 832–860.
Храпунов, Н.И. 2016б: Бахчисарай Джона Паркинсона (1793 г.). БИ 32, 192–202.
Храпунов, Н.И. 2016в: Крымские древности глазами Эдварда-Даньела Кларка: от археологии к идеологии. Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки 18/3, 116–132.
Храпунов, Н.И. 2017: Между Византией и Русью: история и археология Крыма глазами интеллектуалов конца XVIII – начала XIX века. Культурний шар. Статтi на пошану Глiба Юрiйовича Iвакiна. Київ, 448–463.
Храпунов, Н.И., Гинькут, Н.В. 2015: Крым в 1784 г. по свидетельству французского путешественника барона де Бара. МАИЭТ 20, 395–430.
Челеби, Э. 2008: Крым и сопредельные области (извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII в.) / пер. Е. В. Бахревский. Симферополь.
Чудинов, А.В. 2001: Французские агенты о положении в Крыму накануне русско-турецкой войны 1787–1791 годов. Русско-французские культурные связи в эпоху Просвещения. М., 202–243.
Шаманаев, А.В. 2014: Охрана памятников Старого Крыма в конце XVIII – начале ХХ в. АДСВ 42, 279–292.
[Яцимирский, А.И.] 1910: Строители и рисовальщики Воронихин, Солнцев, Серяков (Русские самородки в жизнеописаниях и изображениях 6). СПб.
Alexander, J.Е. 1830: Travels to the Seat of War in the East, through Russia and the Crimea, in 1829. London.
[Caraman, V. L. Ch. duc de] 1854: [Journal d’un voyage en Crimée]. Journal des débats politiques et littéraires 23.09.1854, 2–3.
[Castelnau, G. de] 1827: Essai sur l’histoire ancienne et modern de la Nouvelle Russie 3. 2nd ed. Paris.
Clarke, E.D. 1810: Travels in Various Countries of Europe, Asia and Africa. Part the First. Russia Tartary and Turkey. London.
Clarke, E.D. 1817: Travels in Various Countries of Europe, Asia, and Africa. Part the First. Russia, Tahtary, and Turkey 2. 4th ed. London.
Cross, A. 1997: By the Banks of the Neva: chapters from the lives and careers of the Brtitish in the eighteenth-century Russia. Cambridge.
Dickinson, S. 2002: Russia’s First “Orient”: Characterizing the Crimea in 1787. Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 3/1, 3–25.
[Ligne, Ch.J. de] 1809: Lettres et pensées du maréchal prince de Ligne. 2nd éd. / éd. [A.-L.-G.] de Staël Holstein. Paris–Genéve.
Pallas, P.S. 1801: Bemerkungen auf einer Reise in die südlichen Statthalterschaften des russischen Reichs in den Jahren 1793 und 1794 2. Leipzig.
Romme, G. 2014: Correspondance 1779–1786 2/1. In: A.-M. Bourdin, Ph. Bourdin, J. Ehrard, H. Rol-Tanguy, A. Tchoudinov (ed.). Clermont–Ferrand.
Sasse, G. 2007: The Crimea Question: Identity, Transition, and Conflict. Cambridge (Mass.).
Schönle, A. 2001: Garden of the Empire: Catherine’s Appropriation of the Crimea. Slavic Review 60/1, 1–23.
[Worsley, R.] 1824: Museum Worsleyanum; or a Collection of Antique Basso-Relievos, Bustos, Statues, and Gems 2. London.