DOI: 10.18503/1992-0431-2026-2-92-216–232
Аннотация
В статье рассматривается проблема присутствия среди христианского населения Крымского полуострова в 20-х гг. XIII – XIV вв. людей, носящих тюркские имена и прозвища. Такая ситуация характерна как для Восточного Крыма (Сугдея, Каффа), так и для Горной Юго-Западной Таврики, причем как для крупных поселений (Мангуп, Эски-Кермен, Чуфут-Кале), так и мелких (Лаки, Керменчик). Анализируются сведения Сугдейского синаксаря, генуэзских актов, письма францисканца Ладислава, эпиграфических источников. Авторы приходят к выводу, что большинство христиан, носителей тюркских имен и прозвищ, – это представители местной элиты, которые, оказавшись в политической, экономической и культурной системе Золотой Орды, стремились соответствовать новым реалиям.
Ключевые слова
Крым, Золотая Орда, христианство, Сугдея, Мангуп, Эски-Кермен, тудун.
Antonin (Kapustin), Archimandrite 1863: Zametki XII–XV veka, otnosyashchiesya k krymskomu gorodu Sugdee (Sudaku), pripisannye na grecheskom sinaksare [Notes from the 12th–15th Centuries Relating to the Crimean city of Sugdea (Sudak), attributed on a Greek synaxarion]. Zapiski Odesskago Obshchestva istorii i drevnostey [Notes of the Odessa Society of History and Antiquities] 5, 594–628.
Антонин (Капустин), архим. 1863: Заметки XII–XV века, относящиеся к крымскому городу Сугдее (Судаку), приписанные на греческом синаксаре. ЗООИД 5, 594–628.
Arapov, D.Ju., Meyer, M.S. 2005. Bey[Bay]. In: Bol'shaya rossiyskaya entsiklopediya [The Great Russian Encyclopedia]. Vol. 3. Moscow, 176.
Арапов, Д.Ю., Мейер. М.С. 2005: Бей. БРЭ III, 176.
Aybabin, A.I. 2010: Gorodishche na plato Eski-Kermen v period gospodstva khazar v Krymu [The Settlement on the Eski-Kermen Plateau during the Khazar Domination in Crimea]. Materialy po arkheologii, istorii i etnografi i Tavrii [Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria] XVI, 214–239.
Айбабин, А.И. 2010: Городище на плато Эски-Кермен в период господства хазар в Крыму. МАИЭТ XVI, 214–239.
Aybabin, A.I. 2014: Gorod na plato Eski-Kermen v XIII v. [The City on the Eski-Kermen Plateau in the 13th century]. Materialy po arkheologii, istorii i etnografi i Tavrii [Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria] XIX, 240–277.
Айбабин, А.И. 2014: Город на плато Эски-Кермен в XIII в. МАИЭТ XIX, 240–277.
Aybabin, A.I. 2020: O date podchineniya Gotii tataro-mongolam [On the Date of the Subjugation of Gothia to the Tatar-Mongols]. Materialy po arkheologii, istorii i etnografi i Tavrii [Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria] XXV, 493–513.
Айбабин, А.И. 2020: О дате подчинения Готии татаро-монголам. МАИЭТ XXV, 493–513.
Aybabin, A.I. 2022: Evolyutsiya gorodov na Vnutrenney gryade Krymskikh gor v Srednie veka [The Evolution of Cities on the Inner Ridge of the Crimean Mountains in the Middle Ages]. In: Gorod na Vnutrenney grjade Krymskikh gor v srednie veka i novoe vremya [The City on the Inner Ridge of the Crimean Mountains in the Middle Ages and Modern Times]. Simferopol, 7–85.
Айбабин, А.И. 2022: Эволюция городов на Внутренней гряде Крымских гор в Средние века. В сб.: Город на Внутренней гряде Крымских гор в средние века и новое время. Симферополь, 7–85.
Beyer, H.-V. 2005: Etnicheskiy sostav Sugdei i ee Khinterlanda v 1253 g. Po dannym Villel'ma van Ryubruka [Die ethnische zusammensetzung von Sugdaia und seines hinterlands im Jahr 1253 nach den angaben Willelms van Rubroek]. Antichnaya drevnost' i Srednie veka [Antiquity and the Middle Ages] 36, 194–228.
Байер, Х.-Ф. 2005; Этнический состав Сугдеи и еë Хинтерланда в 1253 г. По данным Виллельма ван Рюбрука. АДСВ 36, 194–228.
Bowen, H. 1986: Beg. In: The Encyclopaedia of Islam 1. Leiden, 1159.
Bubenok, O.B. 2019: Khozari v іstorії Skhіdnoї Єvropi [Khazars in the History of Eastern Europe]. Kiїv.
Бубенок, О.Б. 2019: Хозари в історії Східної Європи. Київ.
Bulgakova, V.I. 2011: Konfliktnyaya zona Chernoe more: zagadka vooruzhennogo intsidenta 1278 goda iz marginal'nykh zametok Sugdeyskogo sinaksarya [The Black Sea Conflict Zone: The Enigma of the 1278 Armed Incident from Marginal Notes of the Sudak Synaxarion]. Prichernomor'e v srednie veka [The Black Sea Region in the Middle Ages] VIII. St. Petersburg, 50–63.
Булгакова, В.И. 2011: Конфликтная зона Черное море: загадка вооруженного инцидента 1278 года из маргинальных заметок Сугдейского синаксаря. ПСВ VIII, 50–63.
Choref, M.M. 2015: Istoriya vizantiyskoy Tavriki po dannym numizmatiki [History of Byzantine Taurica from Numismatic Data] (Materialy po arkheologii i istorii antichnogo i srednevekovogo Kryma [Materials in Archaeology and History of Ancient and Medieval Crimea]. Suppl. 1). Tyumen–Nizhnevartovsk.
Чореф, М.М. 2015: История византийской Таврики по данным нумизматики (Материалы по археологии и истории античного и средневекового Крыма. Suppl. 1). Тюмень–Нижневартовск.
Clauson, G. 1972: An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford.
Evliya Çelebi, 2008: Kniga puteshestviya. Krym i sopredel'nye oblasti [The Book of Travels. Crimea and Adjacent Regions], trans. by E.V. Bakhrevsky. Simferopol.
Эвлия Челеби, 2008: Книга путешествия. Крым и сопредельные области, пер. Е.В. Бахревского. Симферополь.
Georges Pachymérès, 1984: Relations historiques, ed. by A. Failler. II. Paris.
Gertsen, A.G., Mogarichev, Yu.M. 2016: Kyrk-Yer – Chufut-Kale. Krepost' na krayu sed'mogo klimata (Kyrk-Yer – Chufut-Kale. The Fortress on the Edge of the Seventh Klimata). Simferopol.
Герцен, А.Г., Могаричев, Ю.М. 2016: Кырк-Ер–Чуфут-Кале. Крепость на краю седьмого климата. Симферополь, 2016.
Gertsen, A.G., Naumenko, V.E. 2016: K voprosu o vydelenii zolotoordynskogo perioda v istorii Mangupskogo gorodishcha v Yгgo-Zapadnom Krymu [On the Issue of Identifying the Golden Horde Period in the History of the Mangup Settlement, Southwestern Crimea]. Zolotoordynskaja tsivilizatsiya [The Civilization of the Golden Horde] 9, 247–258.
Герцен, А.Г., Науменко, В.Е. 2016: К вопросу о выделении золотоордынского периода в истории Мангупского городища в Юго-Западном Крыму. Золотоордынская цивилизация 9, 247–258.
Golofast, L.A. 2021: Neskol'ko grupp steklyannykh sosudov iz sloya pozhara vtoroy poloviny XIII v. v Khersonese [A Few Groups of Glass Vessels from the Second Half of the Thirteenth Century Fire Layer in Chersonesus]. Materialy po arkheologii, istorii i etnografi i Tavrii [Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria] 26, 107–142.
Голофаст, Л.А. 2021: Несколько групп стеклянных сосудов из слоя пожара второй половины XIII в. в Херсонесе. МАИЭТ XXVI, 107–142.
Grønbech, K. 1942: Komanisches Wörterbuch: Türkischer Wortindex zu Codex Cumanicus. Kopenhagen.
Kalinina, T.M., Fljorov, V.S., Petruhin, V.S. 2014. Khazaria v krosskul'turnom prostranstve [Khazaria in the Cross-Cultural Space]. Moscow.
Калинина, Т.М., Флеров, В.С., Петрухин, В.Я. 2014: Хазария в кросскультурном пространстве. М.
Karpov A.Iu.2011: Batyy [Batu Khan]. Moscow.
Карпов, А.Ю. 2011: Батый. М.
Kramarovskiy, M.G. 2003: Dzhuchidy i Krym: XIII–XV vv. [Jochids and Crimea in 13th–15th Centuries]. Materialy po arkheologii, istorii i etnografi i Tavrii [Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria] 10, 506–532.
Крамаровский, М.Г. 2003: Джучиды и Крым: XIII–XV вв. МАИЭТ X, 506–532.
Khautala, R. 2019: V zemlyakh «Severnoy Tartarii»: Svedeniya latinskikh istochnikov o Zolotoy Orde v pravleniye khana Uzbeka (1313–1341) [In the Lands of "Northern Tartary": Information from Latin Sources about the Golden Horde during the Reign of Uzbeg Khan (1313–1341)]. Kazan.
Хаутала, Р 2019: В землях «Северной Тартарии»: Сведения латинских источников о Золотой Орде в правление хана Узбека (1313–1341). Казань.
Kuzenkov, P.V., Mogarichev, Yu.M. 2024а: Epigraficheskie pamyatniki Mangupa kak istochnik po istorii politicheskih institutov Gornogo Yugo-Zapadnogo Kryma v XIII–XIV vv.: k postanovke problem [Epigraphic Monuments of Mangup as a Source on the History of Political Institutions of Mountainous Southwestern Crimea in the 13th–14th Centuries: Towards the Formulation of the Problem]. Prichernomor'e v Srednie veka [The Black Sea Region in the Middle Ages] XII, 141–168
Кузенков, П.В., Могаричев, Ю.М. 2024а: Эпиграфические памятники Мангупа как источник по истории политических институтов Горного Юго-Западного Крыма в XIII–XIV вв.: к постановке проблемы. ПСВ XII, 141–168.
Kuzenkov, P.V., Mogarichev, Yu.M. 2024b: Gornaya Yugo-Zapadnaya Tavrika na nachal'nom etape zolotoordynskogo perioda (po dannym narrativnykh i epigraficheskikh istochnikov XIII–XIV vv.) [Mountainous Southwestern Taurica at the Initial Stage of the Golden Horde period (according to Narrative and Epigraphic Sources of the 13th–14th cc.)]. Arkheologiya evraziyskikh stepey [Archaeology of the Eurasian Steppes] 2,214–224.
Кузенков, П.В, Могаричев, Ю.М. 2024б: Горная Юго-Западная Таврика на начальном этапе золотоордынского периода (по данным нарративных и эпиграфических источников XIII–XIV вв.). Археология Евразийских степей 2, 214–224.
Kuzenkov, P.V., Mogarichev, Yu.M. 2024c: Katolicheskie missii v Gornoy Yugo-Zapadnoy Tavrike vo vtoroy polovine XIII v.: k postanovke problem [Catholic Missions in Mountainous Southwestern Taurica in the Second Half of the 13th Century: Towards the Formulation of the Problem]. Byzantinotaurica. Zhurnal vizantiyskikh i sredizemnomorskikh issledovaniy [Byzantinotaurica. Journal of Byzantine and Mediterranean Studies] 2, 195–216.
Кузенков, П.В, Могаричев, Ю.М. 2024в: Католические миссии в Горной Юго-Западной Таврике во второй половине XIII в.: к постановке проблемы. Byzantinotaurica. Журнал византийских и средиземноморских исследований 2, 195–216.
Kuzenkov, P.V., Mogarichev, Yu.M. 2025: «Strana saksov» Plano Karpini: Nizhnyaya Volga, Severnyy Kavkaz ili Krym? ["The Land of the Saxons" by Plano Carpini: Lower Volga, North Caucasus or Crimea?]. In: A.N. Kovalenko (ed.), Mezhdunarodnye otnosheniya v basseyne Chernogo morya v drevnosti i srednie veka [International Relations in the Black Sea Basin in Antiquity and the Middle Ages]. Rostov-on-Don–Taganrog,158–163.
Кузенков, П.В, Могаричев, Ю.М. 2025: «Страна саксов» Плано Карпини: Нижняя Волга, Северный Кавказ или Крым? В сб.: А.Н. Коваленко (ред.), Международные отношения в бассейне Черного моря в древности и средние века. Ростов-на-Дону–Таганрог, 158–163.
Kuzenkov, P.V., Mogarichev, Yu.M., Sazanov, A.V. 2024: Nadpis' topotirita iz Tabana-Dere (Mangup, Jugo-Zapadnyy Krym): k voprosu o datirovke i interpretatsii [The Inscription of Topoteretes from Tabana-Dere (Mangup, Southwestern Crimea): on the Question of Dating and Interpretation]. Problemy istorii, fi lologii, kul'tury [Journal of Historical, Philological and Cultural Studies] 1, 230–248.
Кузенков, П.В, Могаричев, Ю.М., Сазанов, А.В. 2024: Надпись топотирита из Табана-Дере (Мангуп, Юго-Западный Крым): к вопросу о датировке и интерпретации. ПИФК 1, 230–248.
Mogarichev, Yu.M. 1992: Peshernye sooruzheniya srednevekovykh gorodishch Jugo-Zapadnogo Kryma [Cave Structures of Medieval Settlements of Southwestern Crimea]. In: Problemy istorii «peshhernyh gorodov» v Krymu [Problems of History of the "Cave Towns" in Crimea]. Simferopol, 5–131.
Могаричев, Ю.М. 1992: Пещерные сооружения средневековых городищ Юго-Западного Крыма. В сб.: Проблемы истории «пещерных городов» в Крыму. Симферополь, 5–131.
Mogarichev, Yu.M., Sazanov, A.V., Stepanova, E.V., Shaposhnikov, A.K. 2009: Zhitie Stefana Surozhskogo v kontekste istorii Kryma ikonoborcheskogo vremeni [The Life of Stephen of Sougdaia within the Context of the Crimean History in the Iconoclastic Period]. Simferopol.
Могаричев, Ю.М., Сазанов, А.В., Степанова, Е.В., Шапошников, А.К. 2009: Житие Стефана Сурожского в контексте истории Крыма иконоборческого времени. Симферополь.
Myskov, E.P. 2003: Politicheskaya istorija Zolotoj Ordy (1236–1313 gg.) [Political History of the Golden Horde, 1236–1313]. Volgograd.
Мыськов, Е.П. 2003: Политическая история Золотой Орды (1236–1313 гг.). Волгоград.
Myts, V.L. 2016: Zavoevanie pozdnevizantiyskoy Tavriki mongolami: istoriko-arheologicheskiy kontekst katastrofy posledney chetverti XIII v. [The Conquest of Late Byzantine Taurica by the Mongols: Historical and Archaeological Context of the Disaster of the Last Quarter of the 13th Century]. Stratum plus 6, 69–106.
Мыц, В.Л. 2016: Завоевание поздневизантийской Таврики монголами: историко-археологический контекст катастрофы последней четверти XIII в. Stratum plus 6, 69–106.
Myts, V.L. 2021: Osnovnye etapy zavoevaniya Tavriki mongolami: 1223–1278 gg. [Main Stages of the Mongol Conquest of Taurica: 1223–1278]. Vestnik Vladimirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: sotsial'nye i gumanitarnye nauki [Bulletin of the Vladimir State University, Ser. Social and Humanitarian Sciences] 1 (29), 26–37.
Мыц, В.Л. 2021: Основные этапы завоевания Таврики монголами: 1223–1278 гг. Вестник ВлГУ. Сер. социальные и гуманитарные науки 1 (29), 26–37.
Naumenko, V.E. 2020: Ob istoricheskoy topografi i i politiko-administrativnoy statuse Mangupa v Zolotoordynskiy period [On the Historical Topography and Political and Administrative Status of Mangup during the Golden Horde Period]. In: I.M. Mirgaleev (ed.), Oazisy shelkovogo puti [Oases of the Silk Road]. Moscow–Kazan, 232–249.
Науменко, В.Е. 2020: Об исторической топографии и политико-административной статусе Мангупа в Золотоордынский период. В сб.: И.М. Миргалеев (ред.), Оазисы шелкового пути. М.–Казань, 232–249.
Naumenko, V.E. 2025: O trapezundskom periode v istorii pozdnevizantijskogo Kryma. Prodolzhenie diskussii [On the Trapezund Period in the History of Late Byzantine Crimea. A Continuation of Discussion]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 4. Istoriya. Regionovedenie. Mezhdunarodnye otnosheniya [Science journal of Volgograd State University. History. Area Studies. International Relations] 30, 6, 81–94.
Науменко, В.Е. 2025: О трапезундском периоде в истории поздневизантийского Крыма. Продолжение дискуссии. Вестник ВолГУ. Сер. 4, История. Регионоведение. Международные отношения 30, 6, 81–94.
Naumenko, V.E., Gertsen, A.G., Dushenko, A.A. 2023: Dvortsovyy kompleks Mangupskogo gorodishcha: istoriya izucheniya, stratigrafiya, khronologiya [The Palace Complex of the Mangup Settlement: the History of Research, Stratigraphy, Chronology]. Simferopol.
Науменко, В.Е, Герцен, А.Г., Душенко, А.А. 2023: Дворцовый комплекс Мангупского городища: история изучения, стратиграфия, хронология. Симферополь.
Νυσταζοπούλου, Μ.Γ. 1965: Ἡ ἐν τῇ Ταυρικῇ Χερσονήσῳ πόλις Σουγδαΐα, ἀπὸ τοῦ ΙΓʹ μέχρι τοῦ ΙΕ΄ αἰῶνος: Συμβολὴ εἰς τὴν ἱστορίαν τοῦ μεσαιωνικοῦ Ἑλληνισμοῦ τῆς Νοτίου Ῥωσίας. Ἀθῆναι.
Pletneva, S.A. 2010. Polovtsy [The Cumans]. Moscow.
Плетнева, С.А. 2010: Половцы. М.
Ponomarev, A.L. 2000: Territoriya i naselenie genuezskoy Kaff y po dannym bukhgalterskoy knigi – massarii kaznacheystva za 1381–1382 gg. [The Territory and Population of Genoese Caff a according the book of accounts "Massaria di Caff a 1381–1382"]. Prichernomor'e v Srednie veka [The Black Sea Region in the Middle Ages] 4, 317–443.
Пономарев, А.Л. 2000: Территория и население генуэзской Каффы по данным бухгалтерской книги – массарии казначейства за 1381–1382 гг. ПСВ 4, 317–443.
Rashid-ad-Din, 1952: Sbornik letopisey [Collection of Chronicles]. Vol. I/2. Moscow–Leningrad.
Рашид-ад-Дин 1952: Сборник летописей. T. I/2. М.–Л.
Rashid-ad-Din, 1960: Sbornik letopisey [Collection of Chronicles]. Vol. II. Moscow–Leningrad.
Рашид-ад-Дин 1960: Сборник летописей. Т. II. М.–Л.
Sedikova, L.V. 2018: Keramicheskiy kompleks XIII v. iz sloya razrusheniya usadeb 2 i 3 v kvartale I Khersonesskogo gorodishcha [The Thirteenth-Century Ceramic Complex from the Destruction Layer of Estates 2 and 3 in Quarter I of the Chersonesus City-Site]. Materialy po akrheologii, istorii i etnografi i Taurii [Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria] 23, 402–458.
Седикова, Л.В. 2018: Керамический комплекс XIII в. из слоя разрушения усадеб 2 и 3 в квартале I Херсонесского городища. МАИЭТ XXIII, 402–458.
Shukurov, R.M. 2017: Tyurki v vizantiyskom mire (1204–1461) [Turks in the Byzantine World (1204–1461)]. Moscow.
Шукуров, Р.М. 2017: Тюрки в византийском мире (1204–1461). М.
Stepanov, Ts. 2001: The Bulgar title KANAΣYBIΓI: Reconstructing the Notions of Divine Kingship in Bulgaria, AD 822–836. Early Medieval Europe 10, 1–19.
Teslenko, I.B. 2021: Keramika iz raskopok tsentral'noy chasti goroda na plato Eski-Kermen v 2018–2019 gg. [Ceramics from Excavations in the Central Part of the City on the Eski-Kermen Plateau in 2018–2019]. In: Materialy Eski-Kermenskoy ekspeditsii [Material of the Eski-Kermen Expedition] 1. Simferopol, 144–283.
Тесленко, И.Б. 2021: Керамика из раскопок центральной части города на плато Эски-Кермен в 2018–2019 гг. В сб.: Материалы Эски-Керменской экспедиции 1. Симферополь, 144–283.
Tiesenhauzen, V.G. 1884: Sbornik materialov, otnosyashchikhsya k istorii Zolotoy Ordy [Collection of Materials Related to the History of the Golden Horde]. I. St. Petersburg.
Тизенгаузен, В.Г. 1884: Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. I. СПб.
Ustav 1863 – Ustav dlya Genuezskikh koloniy v Chernom more, izdannyy v Genue v 1449 g. Latinskiy tekst s perevodom i primechaniyami [Statute for the Genoese Colonies in the Black Sea, Issued in Genoa in 1449. Latin Text with Translation and Notes]. Zapiski Odesskogo obshchestva istorii i drevnostey [Proceedings of the Odessa Society for History and Antiquities] V, 629–837.
Устав 1863 – Устав для Генуэзских колоний в Черном море, изданный в Генуе в 1449 г. Латинский текст с переводом и примечаниями. ЗООИД V, 629–837.
Vigna, A. 1879: Codice diplomatico delle colonie tauro-liguri durante la signoria dell'Uffi cio di S. Giorgio (MCCCCLIII–MCCCCLXXV). II.2 (Atti della Società Ligure di Storia Patria, 7.2). Genova, 309–310.
Vinogradov, A.Yu. 2015: Nadpisi Severnogo Prichernomor'ya V (Vizantiyskie nadpisi) [Inscriptions of the Northern Black Sea V (Byzantine Inscriptions)]. URL: https://iospe.kcl.ac.uk/5.151-ru.html.
Виноградов, А.Ю. 2015: Надписи Северного Причерноморья V. Византийские надписи. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://iospe.kcl.ac.uk/5.151-ru.html
Vinogradov, A.Yu., Komar, A.V. 2005: Dve «khazarskie» nadpisi iz Yugo-Zapadnogo Kryma [Two Khazarian Inscriptions from South-West Crimea]. Rossiyskaya arkheologiya [Russian Archaeology] 3, 128–132.
Виноградов, А.Ю., Комар, А.В. 2005: Две «хазарские» надписи из Юго-Западного Крыма. РА 3, 128–132.
Vinogradov, A.Yu., Komar, A.V. 2010: Stroitel'naya nadpis' khagana i tuduna iz gornogo Kryma. Republicatio et reconsideratio [A Construction Inscription of a Khagan and Tudun from the Mountainous Crimea. Republicatio et reconsideratio]. In: Khazary: mif i istoriya. [Khazars: Myth and History]. Jerusalem–Moscow, 2010, 90–112.
Виноградов, А.Ю., Комар, А.В. 2010: Строительная надпись хагана и тудуна из горного Крыма. Republicatio et reconsideration. В сб.: Хазары: миф и история. Иерусалим–М., 90–112.