Аннотация
В статье дается критический анализ надписи – посвящения Фарнака на архитраве, который был обнаружен в 2023 г. при раскопках поселения Артезиан в Восточном Крыму. В работе подробно разбираются аргументы первоиздателей надписи Н.И. Винокурова и В.П. Яйленко, которые прочитали в ее тексте название поселения и пришли к выводу, что она была сделана после победы Фарнака над скифами. Автор статьи приводит новое чтение текста надписи, которая, по его мнению, была поставлена после возвращения Фарнака из похода в Малую Азию в 47–46 г. до н.э. В надписи нет никакого намека на название поселения Артезиан, а говорится о том, что Фарнак (титулатура в восстановлении издателей спорна), взяв силой некое укрепление (может быть, город, кому, крепость и т.п.), проявивший тем самым свое могущество, посвятил какое-то ордерное сооружение Зевсу Генарху и Сотеру. По предположению автора статьи, надпись появилась во время войны с Асандром после того, как по повелению Цезаря Фарнак в 47/46 г. до н.э. высадился в Феодосии и двигался на Пантикапей, приводя к покорности отпавшие от него ранее поселения Восточного Крыма. Возможно, что посвящение появилось во время пребывания Фарнака в Пантикапее, когда Асандр, бежавший оттуда на Азиатский Боспор, собирал войска, чтобы окончательно победить Фарнака, что и сделал в 46/45 г. до н.э. Городище Артезиан было выбрано для этого посвящения потому, что там находился храм Зевса и жители поселения, очевидно, поддерживали Фарнака. При мятеже Асандра в 47 г. до н.э. они, вероятно, оставались на стороне Фарнака, о чем свидетельствует посвящение на плите с тамгами, обнаруженной ранее при раскопках поселения.
Ключевые слова
Боспорское царство, Фарнак, поселение Артезиан, Боспор, Митридат Евпатор, Зевс Генарх, Цезарь, Помпей, Сотер-Спаситель.
Abramzon, M.G., Vinokurov, N.I. 2016: Gold Staters of Aspurgus and Mithridates III and New Complexes with Coins and Jewelry from the Artezian Settlement. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 3, 712–743.
Абрамзон, М.Г., Винокуров, Н.И. 2016: Золотые статеры Аспурга и Митридата III и новые комплексы с монетами и ювелирными изделиями с городища Артезиан. ВДИ 3(76), 712–743.
Allen, R. 1983: The Attalid Kingdom. A Constitutional History. Oxford.
Anokhin, V. A. 1986: Monetnoe delo Bospora [Coinage of the Bosporus]. Kiev.
Анохин, В.А. 1986: Монетное дело Боспора. Киев.
Arsenyeva, T.M., Bettger, B., Vinogradov, Ju.G. 1996: New Researches in Tanais. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 3, 54–72.
Арсеньева, Т.М., Беттгер, Б., Виноградов, Ю.Г. 1996: Новые исследования в Танаисе. ВДИ 3, 54–72.
Ascough, R.S., Harland, P.A., Kloppenborg, J.S. 2012: Associations in the Graeco-Roman World. A Sourcebook. Berlin.
Ballesteros Pastor, L. 1995: Notas sobre una inscripción de Ninfeo en honor de Mitrídates VI Eupátor, rey del Ponto. Dialogues d’histoire ancienne 21.1, 111–117.
Ballesteros Pastor, L. 2017: Pharnakes II and His Title “King of Kings”. Ancient West and East 16, 297–303.
Bodel, J. 2009: Sacred Dedications: a problem of definitions. In: Dediche sacra nel Mondo Greco-Romana: Diffusione, funzioni, tipologie. Roma, 17–41.
Callataÿ, F. de 2009: The First Royal Coinages of Pontos (from Mithridates III to Mithridates V). In: J. Højte (ed.), Mithridates VI and the Pontic Kingdom (Black Sea Studies 9). Aarhus, 66–94.
Cohen, G. 1978: The Seleucid Colonies. Studies in Founding, Administration and Organization. Wiesbaden.
Coşkun, A. 2019: The Course of Pharnakes II’s Pontic and Bosporan Campaigns in 48/47 BC. Phoenix 73.1–2, 86–113.
Donnegan, J. 1840: Greek and English Lexicon. Boston.
Frolova, N., Ireland, S. 2002: The Coinage of the Bosporan Kingdom. From the First Century BC to the Middle of the First Century AD (BAR IS 1102). Oxford.
Golenko, K.V. 1960: From the History of Coinage at the Bosporus in the 1st Century BC. Numizmatika i epigrafika [Numismatics and Epigraphy] 2, 28–40.
Голенко, К.В. 1960: Из истории монетного дела на Боспоре в I в. до н.э. НЭ 2, 28–40.
Golenko, K., Karyszkovski, P. 1972: The Gold Coinage of King Pharnaces of the Bosporus. NC 12, 25–38.
Golubtzova, E.S. 1972: Sel’skaya obshchina Maloy Asii [The Rural Community of Asia Minor]. Moscow.
Голубцова, Е.С. 1972: Сельская община Малой Азии. М.
Heinen, H. 1993: Mithridates VI and the Peoples of the North Black Sea Area. Arkheologiya [Archaeology] 4, 24–31.
Хайнен, Х. 1993: Митридат VI Евпатор и народы Северного Причерноморья. Археологiя 4, 24–31.
Heinen, H. 1991: Mithradates VI. Eupator und die Völker des Nördlichen Schwarzmeerraums. Hamburger Beiträge zur Archäologie 18, 151–165.
Hoben, W. 1969: Untersuchungen zur Stellung kleinasiatischen Dynasten in den Machtkampfen der ausgehenden römischen Republik. Mainz.
Ivanchik, A.I., Tokhtasyev, S.R. 2009: Queen Dynamia and Tanais. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient history] 3, 95–107.
Иванчик, А.И., Тохтасьев, С.Р. 2009: Царица Динамия и Танаис. ВДИ 3, 95–107.
Kaplan, P. 2006: Dedications to Greek Sanctuaries by Foreign Kings in the Eighth through Sixth Centuries BCE. Historia 55.2, 129–152.
Lougovaya, J. 2019: Greek Inscriptions in Ptolemaio Narmouthis. In: Von der Pharaonenzeit bis Spätantike Kulturelle Vielfalt im Fayum. Akten der 5. Internationalen Fayum-Konferenz, 29 Mai bis 1 Juni 2019. Leipzig, 103–121.
Maslennikov, A.A. 1998: Hellenic Chora on the Edge of the Oikumene. Moscow.
Масленников, А.А. 1998: Эллинская хора на краю ойкумены. М.
Mirizio, G. 2017: Dedica onoraria per Tolemeo III e Berenice. Axon 1.2, 141–146.
Muccioli, F. 2013: Gli epiteti ufficiali dei re ellenistici. Stuttgart.
Oktan, M. 2017: Dedications to Zeus Drymon from Lyrboton Kome. Philia 3, 154–160.
Pavlichenko, N.A. 2007: Novaya nadpis’ epokhi Farnaka, syna Mitridata VI Evpatora, iz Germonassy [New Inscription from the Epoch of Pharnaces, Mithridates’ VI son, from Hermonassa]. In: Bosposkiy fenomen. Sakral’nyy smysl regiona, pamyatnikov, nakhodok [Bosporan Phenomenon. Sacred Meaning of the Region, Monuments, Finds]. Pt. 2. Saint Petersburg, 304–306.
Павличенко, Н.А. 2007: Новая надпись эпохи Фарнака, сына Митридата VI Евпатора, из Гермонассы. В сб.: Боспорский феномен. Сакральный смысл региона, памятников, находок. Ч. II. СПб., 304–306.
Ranovich, A.B. 1947: Dependent Land-Tillers in Hellenistic Asia Minor. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 2, 28–39.
Ранович, А.Б. 1947: Зависимые крестьяне в эллинистической Малой Азии. ВДИ 2, 28-39.
Robert, J., Robert, L. 1973: Bulletin épigraphique 1973. REG 38, 48–211.
Sandys, J. (transl.) 1915: The Odes of Pindar (Loeb Classical Library). London–New York.
Saprykin, S. 2002: Bosposkoe tsarstvo na rubezhe dvukh epokh [The Bosporan Kingdom on the Eve of Two Epochs]. Moscow.
Сапрыкин, С.Ю. 2002: Боспорское царство на рубеже двух эпох. М.
Saprykin, S. 2019: Mithridates of Pergamum – a Known and Unknown Ruler. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient history] 2(79), 280–307.
Сапрыкин, С.Ю. 2019: Митридат Пергамский – известный и неизвестный правитель. ВДИ 2(79), 280–307.
Saprykin, S., Vinokurov, N. 2019: Table-Trapeza and Greek Inscriptions from the Artezian Settlement at the European Bosporus. Drevnosty Bospora [Antiquities of the Bosporus] 30, 321–421.
Сапрыкин, С.Ю., Винокуров, Н.И. 2025: Стол-трапеза и греческие надписи из поселения Артезиан на Европейском Боспоре. ДБ 30, 321–421.
Saprykin, S., Pyslaru, I. 2013: New Evidence on the Cult of Emperor Augustus in Callatis. Problemy istorii, filologii, kul’tury [Journal of Historical, Philological and Cultural Studies] 4, 168–183.
Сапрыкин, С.Ю., Пыслару, И. 2013: Новые данные о культе императора Августа в Каллатисе. ПИФК 2, 168–183.
Schelov-Kovedyaev, F.V. 2025: De titulis Bosporanis et viciniis IX. Drevnosty Bospora [Antiquities of the Bosporus] 30, 464–483.
Шелов-Коведяев, Ф.В. 2025: De titulis Bosporanis et viciniis IX. ДБ 30, 464–483.
Schwabl, H. 1978: Zeus. In: RE Suppl. Bd. XV, 994–1482.
Slater, W. 1969: Lexicon to Pindar. Berlin.
Sventsitskaya, I.S. 1984: Polis i obshchina: k voprosu o formirovanii obshchinnogo samoupravleniya v ellinisticheskiy period [Polis and Community: to the Question on forming the Community Self-Administration in the Hellenistic Period]. In: Problemy sotsial’no-politicheskoy organizatsii i ideologii antichnogo obshchestva [Problems of Social and Political Organization and Ideology of Ancient Society]. Leningrad, 71–80.
Свенцицкая, И.С. 1984: Полис и община: к вопросу о формировании общинного самоуправления в эллинистический период. В кн.: Проблемы социально-политической организации и идеологии античного общества. Л., 71–80.
Umholtz, G. 2002: Architraval Arrogance? Dedicatory Inscriptions in Greek Architecture of the Classical Period. Hesperia 71, 261–293.
Van Hove, R. 2023: Gods set in Stone: Theoi Headings on Greek Inscriptions. Kernos 36, 61–112.
Vinogradov, Yu.G. 1990: Bulletin epigraphique. REG 103, 552.
Vinokurov, N.I., Matsnev, D.V., Fesenko, A.V. 2024: Khram Zevsa Genarkha gorodishcha Artezian: problema astronomicheskogo i prostranstvennogo orientirovaniya [Temple of Zeus Genarchus of the Artezian Settlement: Problem of Astronomical and Spatial Orientation.]. Problemy istorii, filologii, kul’tury [Journal of Historical, Philological and Cultural Studies] 3, 150–164.
Винокуров, Н.И., Мацнев, Д.В., Фесенко, А.В. 2024: Храм Зевса Генарха городища Артезиан: проблема астрономического и пространственного ориентирования. ПИФК 3, 150–164.
Vinokurov, N.I., Yaylenko, V.P. 2024: Khram Zevsa Genarkha s posvyatitel’noy nadpis’yu tsarya Farnaka na gorodishche Artezian v Krymskom Priazov’e [Temple of Zeus Genarchus with a Dedicatory Inscription of King Pharnaces at the Artezian Settlement in the Crimean Azov Region]. Problemy istorii, filologii, kul’tury [Journal of Historical, Philological and Cultural Studies] 4, 231–271.
Винокуров, Н.И., Яйленко, В.П. 2024: Храм Зевса Генарха с посвятительной надписью царя Фарнака на городище Артезиан в Крымском Приазовье. ПИФК 4, 231–271.
Wace, A., Megaw, A., Skea, I. 1959: Hermopolis Magna, Aschmunein. The Ptolemaic Sanctuary and the Basilika. Alexandria.
Yaylenko, V.P. 2010: Tysyacheletniy Bosposkiy reikh. Istoriya i epigrafika Bospora VI v. do n.e. – V v. n.e. [The Thousand-Year Bosporan Reich. History and Epigraphy of the Bosporus 6th c. BC – AD 5th c.]. Moscow.
Яйленко, В.П. 2010: Тысячелетний Боспорский рейх. История и эпиграфика Боспора VI в. до н.э. – V в. н.э. М.