Аннотация
В статье рассматривается дискуссионный в исследовательской среде вопрос о социальном статусе персидской аристократии в Ахеменидской державе. Автор анализирует семантические значения древнеперсидского термина bandakā, при помощи которого персидский царь Дарий I обращается к своим сподвижникам из числа знати, а также обозначает подвластные ему страны. Автор приходит к выводу, что применение термина bandakā в качестве обращения царя к своим подчиненным свидетельствует об их высоком социальном статусе, который был обусловлен непосредственной политической связью с фигурой персидского монарха. Кроме того, словосочетание manā bandakā, нашедшее на Древнем Востоке отражение в эламском, аккадском и арамейском языках, зачастую было передано переводчиками с искажениями, которые иногда мешают адекватно понимать политические реалии Ахеменидской державы.
Ключевые слова
Ахемениды, аристократия, Дарий I, Бехистунская надпись, социальный статус.
Абаев, В.И. 1950: Перевод персидского текста Большой, или Бехистунской надписи. В кн.: В.В. Струве (ред.), Хрестоматия по истории Древнего мира. Т. 1. М., 255–263.
Грантовский, Э.А: 1971 О распространении иранских племен на территории Ирана. В кн.: Б.Г. Гафуров (ред.), История Иранского государства и культуры: к 2500-летию иранского государства. М., 286–327.
Д’Агостино, Ф: 1995: Набонид и цилиндр Кира. ВДИ 2, 169–175.
Дандамаев, М.А. 1963: Иран при первых Ахеменидах. М.
Дандамаев, М.А. 1974: Рабство в Вавилонии VII–IV вв. до н.э. (626–331 гг.). М.
Дандамаев, М.А. 1985: Политическая история Ахеменидской державы. М.
Дандамаев, М.А. 2013: Ахеменидская империя. Социально-административное устройство и культурные достижения. СПб.
Дьяконов, И.М. 1956: История Мидии от древнейших времён до конца IV в. до н. э. М.
Дьяконов, И.М. 1959: Рабовладельческие имения персидских вельмож. ВДИ 4, 70–92.
Дьяконов, И.М. 2012: История Мидии. Баку.
Дьяконов, М.М. 1961: Очерк истории древнего Ирана. М.
Иванчик, А.И. 2000: История державы Ахеменидов: источники и новые интерпретации. По поводу публикаций: P. Briant. Histoire de l’Empire perse. De Cyrus à Alexandre. P., 1996; idem. Recherches récentes sur l’Empire achéménide. Lyon, 1997 (Topoi. Orient– Occident. Suppl. 1). ВДИ 2, 174–198.
Козырева, Н.В. 2016: Очерки по истории Южной Месопотамии эпохи ранней древности (VII тыс. до н. э. – середина II тыс. до н. э.). СПб.
Лёзов, С.В. 2009: Арамейские языки. В кн.: А.Г. Белов, Л.Е. Коган, С.В. Лёзов, О.И. Романова (ред.), Языки мира: Семитские языки. Т. I: Аккадский язык. Северозападносемитские языки. М., 414–495.
Меликов, Р.С. 2013: Древнеперсидские надписи. Транслитерация, перевод, глоссарий. Баку.
Оранский, И.М. 1966: Несколько замечаний к вопросу о времени введения древнеперсидской клинописи. ВДИ 2, 107–116.
Оранский, И.М. 1975: О соотношении периодизации истории языка с периодизацией памятников письменности (На материале истории иранских языков). Вопросы языкознания 2, 32–46.
Орлов, В.П. 2016: Шесть знатных персов и их потомки при Дарии I: положение персидской аристократии в Ахеменидской империи. Ученые записки Казанского университета. Сер. Гуманит. науки. Т. 158. Кн. 3. 776–784.
Расторгуева, В.С., Эдельман, Д.И. Этимологический словарь иранских языков. Т. 2 (b–d). М.
Роллингер, Р., Хенкельман, В.Ф.М. 2017: Греки в Ахеменидской перспективе по данным клинописных текстов из Вавилонии и Персеполя. В кн.: О.Л. Габелко, Э.В. Рунг, А.А. Синицын, Е.В. Смыков (ред.), IRANICA. Иранские империи и греко-римский мир в VI в. до н. э. – VI в. н. э. Казань, 65–89.
Рунг, Э.В. 2015: Имперская идея в государстве Ахеменидов. ПИФК 4, 196–212.
Тохтасьев, С.Р. 2013: Graeco-Iranica из Северного Причерноморья. В кн. А.Н. Коваленко (отв. ред.) Причерноморье в античное и раннесредневековое время. Сборник статей к 65-летию В.П. Копылова. Ростов-на-Дону, 93–96.
Тюрин, В.О. 1951: Социальное положение kur-taš по документам из «сокровищницы» Персеполя. ВДИ 3, 3–23.
Функ, Б. 1990: Ранние связи греков с державой Ахеменидов в свете древнеперсидских и античных источников. ВДИ 2, 3–23.
Юсифов, Ю.Б. 1961: Термины для рабов в Мидии, Эламе и Персии середины II тысячелетия до н. э. ВДИ 4, 32–49. Bae, C.H. 2001: Comparative Studies of King Darius’s Bisitun Inscription. PhD Diss. Harvard University.
Balcer, J.M. 1984: Sparda by the Bitter Sea: Imperial Interaction in Western Anatolia. Chico.
Balcer, J.M. 1995: The Persian Conquest of the Greeks 545–450 B.C. Konstanz.
Borbor, D. 2015: The Role of the King of Kings: An Interpretation in Historiography. In: M. Rodziewicz, M. Michalak (eds.), In Quest of Identity Studies on the Persianate World. Warsaw, 13–39.
Bradley, K., Cartledge, P., 2011: The Cambridge World History of Slavery. Vol. 1: The Ancient Mediterranean World. Cambridge.
Briant, P. 2002: From Cyrus to Alexander. A History of the Persian Empire. Winona Lake.
Colditz, I. 2000: Zur Sozialterminologie der iranischen Manichäer. Eine semantische Analyse im Vergleich zu den nichtmanichäischen iranischen Quellen. Wiesbaden.
Dandamaev, M.A. 1984: Slavery in Babylonia: from Nabopolassar to Alexander the Great (626– 331 B.C.). De Kalb.
Dandamaev, M.A., Lukonin, V.G. 1989: The Culture and Social Institutions of Ancient Iran. Cambridge–New York.
Edwards, I. E. S., Gadd, C. J., Hammond, N. G. L. 1971: The Cambridge Ancient History. Vol. 1. Pt. 2: Early History of the Middle East. Cambridge.
Eilers, W., Herrenschmidt, C. 1989: «Banda». In: Encyclopaedia Iranica. Vol. 3. London, 682b–685a.
Folmer, M.L. 1995: The Aramaic Language in the Achaemenid Period: A Study in Linguistic Variation. Leuven.
Frye, R.N. 1984: The History of ancient Iran. München.
Gelb, I. J., Landsberger, B., Oppenheim, A. L. 1962: The Assyrian Dictionary. Chicago.
Gerschevitch, I. 1948: Rev.: Cameron G.G. Persepolis Treasury Tablets. Chicago, 1948. Asia Majo 2, 139–142.
Greenfield, J.C., Porten, B. 1982: The Bisitun inscription of Darius the Great. Aramaic Version. Text, Translation and Commentary. London.
Greenfield, J.C. 1967: Some aspects of treaty terminology in the Bible. In: Proceedings of the Fourth World Congress of Jewish Studies: Papers. Vol. 1. Jerusalem, 117–119.
Hallock, R.T. 1969: Persepolis Fortifi cation Tablets. Chicago.
Hinz, W. 1976: Darius und die Perser. Eine Kulturgeschichte der Achämeniden. Baden-Baden. Kent, R.G. 1950: Old Persian: Grammar, Text, Lexicon. New Haven–Conn.
Khačikjan, M. 1998: The Elamite language. Roma.
Kleber, K. 2017: Neither Slave nor Truly Free: The Status of the Dependents of Babylonian Temple Households. In: L. Culbertson (ed.), Slaves and Households in the Near East. Chicago.
Kratz, R. 2002: From Nabonidus to Cyrus. In: A. Panaino, G. Pettinato (eds.), Ideology as Intercultural Phenomena. Milano.
Lincoln, B. 2015: Representing the Lie in Achaemenian Persia. In: Ph. Swennen (eds.), Démons iraniens. Actes du colloque international à l’occasion des 65 ans de Jean Kellens. Liège, 135–144.
Missiou, A. 1993: ΔΟΥΛΟΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ: The Politics of Translation. CQ 43.3, 377–391.
Mitchell, C. 2015: Achaemenid Persian Concepts Pertaining to Covenant and Haggai, Zechariah and Malachi. In: R. Bautch, G.N. Knoppers (eds.), Covenant in the Persian Period. Winona Lake, 291–306.
Oppenheim, A.L. 1985: The Babylonian Evidence of Achaemenid Rule in Mesopotamia. In: I. Gershevitch (ed.), The Cambridge History of Iran. Vol. 2: The Median and Achaemenian Periods. Cambridge, 529–587.
Perrot, J. 2013: The Palace of Darius at Susa: The Great Royal Residence of Achaemenid Persia. London.
Potts, D.T. 1999: The Archaeology of Elam: Formation and Transformation of an Ancient Iranian State. Cambridge.
Sato, S. 1974: Miscellanea on the Achaemenid Empire. ORIENT: The Society for Near Eastern Studies in Japan (Nippon Oriento Gakkai) 10, 21–30.
Schmitt, R. 1991: The Bisitun Inscriptions of Darius the Great: Old Persian Text. Corpus Inscriptionum Iranicarum. London.
Schmitt, R. 1996: Bemerkungen zu dem sog. Gadatas-Brief. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 112, 95–101.
Schmitt, R. 2009–2010: Bisotun iii: Darius’s Inscriptions, http://www.iranica.com/articles/ bisotun-iii.
Skjærvø, P.O. 2005: The Achaemenids and the Avesta. In: J. Curtis, S. Stewart (eds.), The Birth of the Persian Empire. London– New York, 52–84.
Skjærvø, P.O. 2016: An Introduction to Old Persian, https://sites.fas.harvard.edu/~iranian/ OldPersian/opcomplete.pdf
Stolper, M.W. 1985: Entrepreneurs and Empire. The Murašû Archive, the Murašû Firm, and Persian Rule in Babylonia. Leiden.
Tavernier, J. 2001: An Achaemenid Royal Inscription: The Text of Paragraph 13 of the Aramaic version of the Bisitun Inscription. Journal of Near Eastern Studies 60, 161–176.
Tavernier, J. 2004: Some Thoughts on Neo-Elamite Chronology. ARTA 3, 1–44.
Tuplin, C.J. 2010: All the King’s Men. In: J. Curtis, St. J. Simpson (eds.), The World of Achaemenid Persia. London, 51–61.
Vasilescu, M. 2010: GADATHC. Observaţii asupra unui antroponim de pe un graffi to de la Romula. Arheologia Moldovei 23, 151–188.
Waters, M. 2017: Ctesias’ Persica and Its Near Eastern Context. Madison– London.
Wiesehöfer, J. 1996: Ancient Persia: from 550 B.C. to 650 A.D. London–New York.