Аннотация
В статье собраны и прокомментированы упоминания мореплавания, различных видов судов и морских коммуникаций, находящиеся в библейских текстах. Авторы анализируют оригинальные древнееврейские и древнегреческие термины и названия, делают выводы об отражении в Библии развития морского дела на Ближнем Востоке в древности. Уже в Пятикнижии Моисеева (Торе) флот выступает в качестве символа военного могущества и торговли. В текстах не только даются общие представления, но и упоминаются вполне утилитарные предметы и действия. Анализ свидетельств Ветхого Завета позволяет расширить наши знания об особенностях кораблестроения, древней навигации, масштабах, организации и направлениях международной морской торговли. Так, например, упоминается программа строительства кораблей на Красном море для регулярной навигации в «страну Офир», ставшая важнейшим совместным мероприятием двух государств – Тира и Израильского царства. Религиозный характер библейских текстов не лишает их исторической ценности.
Ключевые слова
Ветхий Завет, Библия, история мореплавания, кораблестроение, Ближний Восток, морские коммуникации.
Bartusch, M.W. 2003: Understanding Dan: an exegetical study of a biblical city, tribe and ancestor (Journal for the Study of the Old Testament: Supplement series 379). Thousand Oaks (Calif.).
Beeks, R. 2010: Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10.1). Leiden–Boston.
Ben-Yosef, E. 2019: The Architectural Bias in Current Biblical Archaeology. Vetus Testamentum 69.3, 361–387.
Ben-Yosef, E., Shaar, R., Tauxe, L., Hagai, R. 2012: A New Chronological Framework for Iron Age Copper Production at Timna (Israel). Bulletin of the American Schools of Oriental Research 367, 31–71.
Bohstrom, Ph. 2016: Tribe of Dan: Sons of Israel, or of Greek Mercenaries Hired by Egypt? Haaretz 04.12.2016. https://www.haaretz.com/archaeology/2016-12-04/ty-articlemagazine/tribe-of-dan-sons-of-israel-or-of-greek-mercenaries-hired-by-egypt/0000017ff2fa-d497-a1ff-f2fac60a0000.
Burkert, W. 1993: The Orientalizing Revolution: Near Eastern Infl uences on Greek Culture in the Early Archaic Age. Cambridge (Mass.)–London.
Celestino, S., López-Ruiz, C. 2016: Tartessos and the Phoenicians in Iberia. Oxford–New York.
Dzhavakhishvili, I. 1950: Ocherki [Essays]. Tbilisi.
Джавахишвили, И. 1950: Очерки. Тбилиси.
Dominy, N.J., Ikram, S., Moritz, G.L., Wheatley, P.V., Christensen, J.N., Chipman, J.W.,
Koch, P.L. 2020: Mummified baboons reveal the far reach of early Egyptian mariners. eLife 2020;9:e60860. https://elifesciences.org/articles/60860
Dyakonov, I.M. 1968: Predystoriya armyanskogo naroda [Prehistory of the Armenian People]. Erevan.
Дьяконов, И.М. 1968: Предыстория армянского народа. Ереван.
Eissfeldt, O. 2006: The Hebrew Kingdom. In: Edwards, I.E.S., Gadd, C.J., Hammond, N.G.L., Sollberger, E. (eds.), The Cambridge Ancient History (3 ed.). II/2. Cambridge, 537–605.
Faris, N.A. 1938: The Antiquities of South Arabia: Eight Book of al-Hamdānī’s “Al-Iklīl”. Oxford.
Gesenius, H.W.F. 1990: Gesenius’ Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament. Oxford.
Harden, D. 2004: Finikiytsy. Osnovateli Karfagena [Phoenicians. Founders of Carthage]. Moscow.
Харден, Д. 2004: Финикийцы. Основатели Карфагена. М.
Jidejian, N. 2018: Tyre Through the Ages. Beirut.
King, L.W. (ed.) 1902: The Seven Tablets Creation. 2 vols. London.
Kitchen, K.A., Handy, L.K. (eds.) 1997: The Age of Solomon: Scholarship at the Turn of the Millennium (Stidies in the History and Culture of the Ancient Near East). Leiden–New York–Köln.
Klein, E. 1987: A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English. Jerusalem.
Kurskiy, G., Lukashevich, A.A., Zhuravleva, I.A. 2009: Iezekiil’, prorok [Ezekiel, the Prophet]. In: Kirill, Patriarch of Moscow and All Russia (ed.), Pravoslavnaya entsiklopediya [Orthodox Encyclopedia] XXI. Moscow, 190–192.
Курский, Г., Лукашевич, А.А., Журавлева, И.А. 2009: Иезекииль, пророк. ПЭ XXI, 190–192.
Lebedev, P.Y., Eideilkind, Y.D., Petrov, A.E, Moiseeva, S.A., Makarov, E.E., Zhuravleva, I.A.,
Oretskaya, I.A. 2010: Iona, prorok [Jonah, the Prophet]. In: Kirill, Patriarch of Moscow and All Russia (ed.), Pravoslavnaya entsiklopediya [Orthodox Encyclopedia] XXV. Moscow, 372–392.
Лебедев, П.Ю., Эйделькинд, Я.Д., Петров, А.Е., Моисеева, С.А., Макаров, Е.Е., Жу- равлева, И.А., Орецкая, И.А. 2010: Иона, пророк. ПЭ XXV, 372–392.
Lewy, H. 1895: Die semitischen Fremdwörter im Griechischen. Berlin.
Lipiński, E. 2004: Itineraria Phoenicia (Studia Phoenicia 18). Leuven.
Lopukhin, A.P. (ed.) 2009: Tolkovaya Bibliya, ili Kommentarii na vse knigi Sv. Pisaniya Vethogo i Novogo Zaveta [Explanatory Bible, or Commentaries on all the books of the Holy Scriptures of the Old and New Testament]. 7 vols. Moscow.
Лопухин, А.П. (ред.) 2009: Толковая Библия, или Комментарии на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета: в 7 т. М.
Lurye, I.M., Lyapunova, K.S., Matye, M.E., Piotrovskiy, B.B., Flittner, N.D. 1940: Ocherki po istorii tekhniki Drevnego Vostoka [Essays on the History of Technology in the Ancient East]. Moscow–Leningrad.
Лурье, И.М., Ляпунова, К.С., Матье, М.Э., Пиотровский, Б.Б., Флиттнер, Н.Д. 1940: Очерки по истории техники Древнего Востока. М.–Л.
Lyavdanskiy, A.K., Rozinskaia, M.M., Skobelev, M.A., Nekliudov, K.V., Tikhomirov, B.A., Makarov, E.E. 2011: Isaii proroka kniga [Isaiah, the Book of]. In: Kirill, Patriarch of Moscow and All Russia (ed.), Pravoslavnaya entsiklopediya [Orthodox Encyclopedia] XXVII. Moscow, 76–104.
Лявданский, А.К., Розинская, М.М., Скобелев, М.А., Неклюдов, К.В., Э.П.С., Тихомиров, Б.А., Макаров, Е.Е. 2011: Исаии пророка книга. ПЭ XXVII, 76–104.
McCormick, C.M. 2002: Palace and Temple: A Study of Architectural and Verbal Icons. Berlin.
Mroue, Y. 2010: Highlights of the Achievements and Accomplishments of the Tyrian Civilization and Discovering the lost Continent. Pickering.
Najovits, S. 2004: Egypt, Trunk of the Tree. New York.
Panov, M.V. 2019: Istoriko-biograficheskie nadpisi klassicheskogo perioda [Historical and Biographical Inscriptions of the Classic Period] (Egipetskie teksty [Egyptian Texts] 13)]. Novosibirsk.
Панов, М.В. 2019: Историко-биографические надписи классического периода (Египетские тексты, 13). Новосибирск.
Safronov, A.V. 2014: “Narody morya” i Kipr: istoriya i legendarnaya traditsiya [Sea Peoples and Cyprus: History and Legendary Tradition.]. In: Indoevropeiskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya [Indo-European Linguistics and Classical Philology] 18, 831– 841.
Сафронов, А.В. 2014: «Народы моря» и Кипр: история и легендарная традиция. Индо- европейское языкознание и классическая филология 18, 831–841.
Seleznev, M.G. 2016: Masoretskiy tekst [Masoretic text.]. In: Kirill, Patriarch of Moscow and All Russia (ed.), Pravoslavnaya entsiklopediya [Orthodox Encyclopedia]. XLIV. Moscow, 283–298.
Селезнёв, М.Г. 2016: Масоретский текст. ПЭ XLIV, 283–298.
Svyatopolk-Chetvertynskiy, N. A., Nebolsin, A. S. 2002: Bezdna. In: Aleksiy II, Patriarch of Moscow and All Russia (ed.), Pravoslavnaya entsiklopediya [Orthodox Encyclopedia] IV. Moscow, 445–446.
Святополк-Четвертынский, Н.А., Небольсин, А.С. 2002: Бездна. ПЭ IV, 445–446.
Tokarev, S.A. (ed.) 1980–1982: Mify narodov mira [Myths of the Peoples of the World]. 2 vols. Moscow.
Токарев, С.А. (ред.) 1980–1982: Мифы народов мира: в 2 т. М.
Tsirkin, Yu.B. 2001: Ot Khanaana do Karfagena [From Canaan to Carthage]. Moscow.
Циркин, Ю.Б. 2001: От Ханаана до Карфагена. М.
Tsirkin Yu.B. 2011: Istoriya Drevney Ispanii [History of Ancient Spain]. Saint Petersburg.
Циркин, Ю.Б. 2011: История Древней Испании. СПб.
Wissmann, H. von 1970: Ophir und Havila. RE. Spbd. XII, 969–976.
Yadin, Y. 1965: “And Dan, Why Did He Remain in the Ships” (Judges, V, 17). Australian Journal of Biblical Archaeology 1, 9–23.
Yahuda, A.S. 1933: The Language of the Pentateuch in its Relation to Egyptian. Oxford–London.