Аннотация
Статья посвящена интерпретации параграфа XII. 8. 11 «Географии» Страбона, содержащего описание города Кизика на Пропонтиде. Дается краткий обзор неоднозначной традиции перевода на современные языки пассажа из этого параграфа: ἔοικέ τε τῷ παραπλησίῳ τύπῳ κοσμεῖσθαι ᾧπερ ἡ τῶν Ῥοδίων καὶ Μασσαλιωτῶν καὶ Καρχηδονίων τῶν πάλαι. Переводчики вкладывают в него смысл сходства между городами Кизиком, Родосом, Массалией и древним Карфагеном либо в законодательстве, либо в общественно-политическом устройстве, либо в строительстве и украшении городов. В статье рассматриваются приводимые Страбоном параллели в государственном устройстве Кизика и перечисленных полисов в свете концепции государственного устройства Аристотеля, а также некоторые методы, при помощи которых Страбон работал с материалом. В заключение делается вывод о том, что с наибольшей вероятностью цитированный пассаж следует интерпретировать применительно к сфере государственного устройства.
Ключевые слова
Кизик, Родос, Массалия, Карфаген, Страбон, полития, аристократия, олигархия, Аристотель.
Аристотель, 2012: Политика. Пер. с древнегреч. С.А. Жебелева, М.Л. Гаспарова. М.
Вейсман, А.Д. 1991: Греческо-русский словарь. Репринт V-го издания 1899 г. М.
Горлов, Ю.В. 1990: Эллинистический Родос. В кн.: Е.С. Голубцова (ред.), Эллинизм: экономика, политика, культура. М., 186–222.
Грацианская, Л.И. 1982: «География» Страбона как исторический источник: дисс. на соиск. уч. степ. канд. ист. н.: 07.00.09. М.
Грацианская, Л.И. 1988: «География» Страбона. Проблемы источниковедения. В кн.: А.П. Новосельцев (ред.), Древнейшие государства на территории СССР: материалы и исследования. 1986 г. М.
Дворецкий, И.Х. 1958: Древнегреческо-русский словарь: около 70000 слов (в обоих томах). Т. 1. М.
Доватур, А. И. 1965: Политика и политии Аристотеля. М.–Л.
Дриди, Э. 2009: Карфаген и Пунический мир. М.
Козловская, В.И. 2009: Фокейская Массалия и ее организация: от умеренной олигархии к политии. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история (1), 40–47.
Кофанов, Л.Л. 2012: Ius gentium в текстах римских юристов и его трансформации в истории правовой мысли. В сб.: И.М. Никольский, М.С. Бобкова, М.П. Айзенштат, А.И. Сидоров (ред.), Люди и тексты. Исторический альманах. М., 12–50.
Кудина, Ю.И. 2018: Организация управления внешней политикой на эллинистическом Родосе. Историческiй вѣстникъ. Т. 26. М., 218–233.
Страбон, 1879: География Страбона в семнадцати книгах. Перевод с греческого с предисловием и указателем Ф. Г. Мищенко. М.
Страбон, 1994: География в 17 книгах. Перевод, статья и комментарии Г.А. Стратановского. Репринтное издание. Воспроизведение текста издания 1964 года. М.
Хусс, В. 2015: История карфагенян. СПб.
Циркин, Ю.Б. 1982: Эволюция политического строя Массалии. В кн.: Э.Я. Фролов (ред.), Социальная структура и политическая организация античного общества. Л., 31–44.
Циркин, Ю.Б. 1986: Карфаген и его культура. М.
Цицерон, Марк Туллий 1994: Диалоги. О государстве. О законах. Перевод с латинского и комментарии В. О. Горенштейна. М.
Шифман, И.Ш. 1963: Возникновение Карфагенской державы. М.–Л.
Шифман, И.Ш. 2006: Карфаген. СПб.
Avram, A. 2004: 747. Kyzikos. In: M. Hansen, T. Nielsen (eds.), An Inventory of Archaic and Classical Poleis. Oxford, 983–986.
Avram, A. 2020: Autour de quelques monuments funéraires de Mésie Inférieure: Cyzique, Nicomédie ou les deux à la fois? In: Vedat Keleş (ed.), Parion Studies III: Propontis and Surrounding Cultures. İstanbul, 147–159.
Berthold, R. 1984: Rhodes in the Hellenistic Age. London.
Bondi, S.F. 1995: Les institution, l’organisation politique et administrative. In: V. Krings (ed.), La civilisation phenicienne et punique: manuel de recherché. Leiden, 290–302.
Carbon, J.M. 2014: A Hellenistic ritual calendar from Kyzikos. Epigraphica Anatolica 47, 149– 155.
Clavel-Lévêque, M. 1977: Marseille grecque. La dynamique d’un impérialisme marchand. Marseille.
Collin-Bouffier, S. 2005: Marseille pendant l’Antiquité grecque et romaine. In: M.-P. Rothé, H. Tréziny (eds.), Carte archéologique de la Gaule. 13/3. Marseille et ses alentours. Paris, 217–224.
Ehrhardt, N. 2008: Der Bürger als Heros: Staatsbergräbnis und öffentlichkeit in Kyzikos. In: E. Winter (ed.), Asia Minor Studien Bd. 65: Vom Euphrat bis zum Bosporus: Kleinasien in der Antike : Festschrift für Elmar Schwertheim zum 65. Geburtstag. Bonn, 187–196.
Gratsianskaya, L. 2021: Studia Straboniana. The didactic character of the Geography and the Romanophilia of its author. In: Gocha R. Tsetskhladze, A. Avram, J. Hargrave (eds.) The Greeks and Romans in the Black Sea and the Importance of the Pontic Region for the Graeco- Roman World (7th century BC–5th century AD): 20 Years On (1997–2017). Oxford.
Grieb, V. 2008: Hellenistische Demokratie: Politische Organisation und Struktur in freien greichischen Poleis nach Alexander dem Groβen. Stuttgart.
Habicht, Ch. 2010: Chapter 25. The City of Kyzikos, Client of Oracles. In: G. Reger, F.X. Ryan, T.F. Winters (eds.), Studies in Greek epigraphy and history in honor of Stefen V. Tracy. Pessac, 311–322.
Hamilton, H.C., Falconer, W. 1856: The Geography of Strabo. Vol. II. London.
Hasluck, F.W. 1910: Cyzicus. Cambridge.
Hatzimichali, M. 2017: Strabo’s philosophy and stoicism. In: D. Dueck (ed.), The Routledge companion to Strabo. New York, 9–21.
Koçhan, N. 2014: New proposals on Cyzicus Hadrian Temple. In: M. Sève, P. Schlosser (eds.), Cyzique, cité majeure et méconnue de la Propontide antique. Metz, 279–294.
Liddell, H., Scott, R., Jones, H., McKenzie, R. 1996: A Greek-English lexicon, https://stephanus. tlg.uci.edu/lsj/
Lindsay, H. 1997: Strabo on Apellicon’s library. Rheinisches Museum für Philologie 140.3/4, 290–298
Martin, K. 2003: Zum Kult der Kore Soteria im kaiserzeitlichen Kyzikos. In: E. Schwertheim, E. Winter (eds.), Asia Minor Studien Bd. 45: Religion und Region. Götter und Kulte aus dem östlichen Mittelmeerraum. Bonn, 115–158.
Migeotte, L. 1989: Démocratie et entretien du peuple à Rhodes d’après Strabon, XIV, 2, 5. Revue des études grecques 102. Paris, 515–528
Papachristodoulou, I. 1999: The Rhodian Demes within the Framework of the Function of the Rhodian State. In: V. Gabrielsen et al. (eds.), Hellenistic Rhodes. Politics, culture and society. Aarhus, 27–44
Prêteux, F. 2008: Le commerce de Cyzique au IVe siècle. In: J. Napoli (éd.), Ressources et activités maritimes des peuples de l’Antiquité (Les Cahiers du littoral, 2, №6). Boulognesur- Mer, 353–368.
Radt, S. 2002–2011: Strabons Geographika. Band 1–10. Gottingen.
Radt, S. 2004: Strabons Geographika. Band 3: Buch IX-XII: Text und Übersetzung. Gottingen.
Radt, S. 2006: Strabons Geographika Band 5: Buch I-IV: Kommentar. Gottingen.
Roller, D.W. 2015: The Geography of Strabo: An English Translation, with Introduction and Notes. Cambridge.
Russell, T. 2016: Byzantium and the Bosporus: A Historical Study, from the Seventh Century BC until the Foundation of Constantinople. Oxford.
Sève, M. 1979: Un décret de consolation à Cyzique. Bulletin de Correspondance Hellénique. Vol. 103, livr. 1. Athènes, 327–359.
Sève, M., Schlosser, P. 2014: Cyzique, cité majeure et méconnue de la Propontide antique. Metz.
Strabon, 1831: Groskurd, C. Gottlieb. 1831: Strabons Erdbeschreibung in siebenzehn Büchern: nach berichtigtem Griechischen Text unter Begleitung kritischer erklärender Anmerkungen. Vol.3. Berlin.
Strabon, 1873: Géographie de Strabon. Vol. II. Livres VII-XII. Traduction nouvelle par Amédée Tardieu. Paris.
Strabo, 1961: The geography of Strabo. With an English translation by Horace Leonard Jones. London.
Strabon, 1966: Strabon Géographie. Tome 2 (Livres III et IV). Texte établi et traduit par François Lasserre. Paris.
Strabon, 1981: Strabon Géographie. Tome IX (Livre XII). Texte établi et traduit par François Lasserre. Paris.
Thornton, J. 1999: Una città e due regine. Eleuteria e lotta politica a Cizico fra gli Attalidi e Giulio Claudi. Mediterraneo antico. Economie società culture. Anno 2, fascicolo 2. Pisa- Roma, 497–538.
Tréziny, H. 2014: Marseille, une ville ionienne dans l’Occident grec. In: S. Bouffi er, D. Garcia (eds.), Les territoires de Marseille antique. Arles, 9–17.