Аннотация
Авторы статьи впервые публикуют египетскую позднеантичную туни- ку с изображенными на ней сценами с участием персонажей дионисийской процессии и делают попытку ее атрибуции. Туника № 2008/0084/001 происходит из раскопок не- крополя позднеантичного – раннеисламского периода в Дейр аль-Банате (Фаюм). В ста- тье приводится техническое описание особенностей ткачества туники, а также анализ сюжетной композиции, представленной на гобеленовых вставках изделия и, безусловно, обладающей символическим значением. Сохранность найденных фрагментов позволила выполнить графическую реконструкцию туники. Туника представляет собой льняную Т-образную одежду, сотканную по форме, т.е. изготовленную на ткацком станке единым ткацким куском. На тунике сохранились два клава шириной 5–6 см и длиной около 77 см, выполненных в гобеленовой технике. Также в гобеленовой технике выполнена пря- моугольная панель отделки ворота с изображением танцовщиков-вакхантов. Танцующий воин представлен в развевающемся плаще желтого цвета, перекинутом через правое пле- чо. В левой руке щит, правая рука поднята вверх. Изображения дионисийских мотивов на «коптских» тканях было связано с идеями плодородия и возрождения. Авторы датируют тунику VI–VII вв. по аналогии с другими подобными объектами из музейных коллекций. Туника из Дейр аль-Баната представляет собой один из замечательных примеров египет- ского ткачества эпохи раннего средневековья, для которого характерна высокая степень стилизации, нарочитая небрежность в передаче отдельных мотивов и целых композиций. Мастера того времени еще продолжали использовать для подражания лучшие образцы декоративно-прикладного искусства предшествующего периода, однако уже в целом за- метна тенденция к орнаментации и стилизации, ставшая доминирующей в тканых изо- бражениях арабского времени.
Ключевые слова
Египет, Византийский период, ткачество, коптские ткани, Дейр аль- Банат, Фаюм, некрополи
Белова, Г.А. 2009: Российские ученые в Египте. В кн.: Белова Г.А. (отв. ред.), Возвращение в Египет. Страницы истории российской египтологии. М., 52–111. 33 De Moor et al. 2010, 38–45, Tabl 4. 32 ОРФИНСКАЯ, ТОЛМАЧЕВА
Белова, Г.А. 2012: Некоторые особенности погребального обряда на некрополе Дейр эль- Банат в греко-римский период. В сб.: А.А. Войтенко (отв. ред.), Aeternitas. Сборник статей по греко-римскому и христианскому Египту. М., 7–37.
Войтенко, А.А. 2012a: Коптский погребальный ритуал IV–VII вв. по письменным источ- никам. В сб.: А.А. Войтенко (отв. ред.) Aeternitas. Сборник статей по греко-римскому и христианскому Египту. М., 38–70. Голиков, В.П., Семикин, В.В., Жарикова, З.Ф. 2010: Исследование красителей и техно- логии крашения коптского текстиля в коллекции ГМИИ им. А.С. Пушкина. В кн.: О.В. Лечицкая (ред.), Коптские ткани. М., 38–57.
Лечицкая, О. В. 2010: Коптские ткани. М. Матье, М.Э., Ляпунова, К. 1951: Художественные ткани коптского Египта. М.–Л.
Bachatly, Ch. 1981: Le monastère de Phoebammon dans la Thébaïde. Т. I. Le Caire. Baginski, A. Tidhar, A. 1980: Textiles from Egypt 4th–13th centuries C.E. Jerusalem.
Bourgon-Amir, Y. 1993: Les tapisseries coptes du Musée historique des tissus. Vol.1–2. Lyon– Montpellier.
Bowen, G.E. 2003: Some Observations on Christian Burial Practices at Kellis. In: G.E. Bowen, C.A. Hope (eds.), The Oasis Papers III: Proceedings of the Third International Conference of the Dakhleh Oasis Project. Oxford, 167–182.
Cortes, E. 2012: Recovering contexts: the Roman mummies excavated by the Metropolitan Museum of Art at Dahshur, Egypt. In: M. Carroll, J.P. Wild (eds.), Dressing the Dead in Classical Antiquity. Stroud, 75–88.
Crum, W.E., Winlock, H.E. 1926: The Monastery of Epiphanius at Thebes. Vol. I. New York. De Jonghe, D., Verhecken-Lammens, C. 1993: Technological discussion. In: A. De Moor (ed.), Koptish textiel uit Vlaamse privé-verzamelingen.– Coptic Textiles from Flemish Private Collections. Zottengem, 31–52.
De Moor, A., Vanden Berghe, I., van Strydonck, M., Boudin, M., Fluck, C. 2010: Radiocarbon Dating and Dye Analysis of Roman Linen Tunics and Dalmatics with Purple Coloured Design. Archaeological Textiles Newsletter 51, 34–47.
De Moor, A. (ed.) 1993: Koptish textiel uit Vlaamse privé-verzamelingen. – Coptic Textiles from Flemish Private Collections. Zottengem.
De Moor, A., Fluck, C. (eds.) 2007: Methods of Dating Ancient Textiles of the 1st Millenium AD m Egypt and Neighbouring Countries. Proceedings of the 4th Meeting of the Study Group ‘Textiles of the Nile Valley, Antwerp 2005. Tielt.
De Moor, A., Fluck, C. (eds.) 2009: Clothing the house – Furnishing textiles of the 1st millennium AD from Egypt and neighboring countries. Proceedings of the 5th conference of the research group ‘Textiles from the Nile Valley’, Antwerp 2007. Tielt.
De Moor, A., Fluck, C. (eds.) 2011: Dress Accessories of the 1st Millennium AD from Egypt, Proceedings of the 6th Conference of the Research Group ‘Textiles of the Nile Valley ’, Antwerp 2010. Tielt.
De Moor, A., Fluck, C., Linscheid, P. (eds.) 2015: Textiles, tools and techniques of the 1st millennium AD from Egypt and neighboring countries. Proceedings of the 8th conference of the research group ‘Textiles from the Nile Valley’, Antwerp 2013. Tielt.
Du Bourguet, P. 1964: Musée national du Louvre. Catalogue des étoffes coptes. Paris.
Finney, P.A. 1998: Late-Antique Tunic fragments in St. Louis. In: A. Malherbe, F. Norris, J. Thomson (eds.), The early church in its context. Essay in Honor of Everett Ferguson. Leiden – Boston – Köln.
Fluck, C. 2014: Textiles from the so-called “tomb of Tgol” in Antinoupolis. In: E. O’Connell (ed.), Egypt in the fi rst millennium AD: perspectives from new fi eldwork. Leuven – Paris – Walpole, 115–126. Египетская туника с дионисийскими мотивами из раскопок ЦЕИ РАН 33
Godlewski, W. 2006: Al-Naqlūn: Links between Archaeology and textiles. In: S. Schrenk (ed.), Textiles in Situ: Their Find Spots in Egypt and Neighbouring Countries in the First Millennium CE. (Riggisberger Berichte 13). Riggisberg, 33–42.
Godlewski, W. 2008: Naqlun (Nekloni). The Hermitages, Cemetery and the Keep in Early 6th Century. In: S. Lippert, M. Schentuleit (ed.), Greco-Roman Fayum-Text and Archaeology. Proceedings of the Third International Fayum Symposion, Freudenstadt, May 29-June 1, 2007. Wiesbaden, 101–112.
Griggs, C.W. 1990: Excavating a Christian Cemetery near Seila, in the Fayum region of Egypt. In: W. Godlewski (ed.), Coptic Studies: Acts of the Third International Congress of Coptic Studies, Warsaw, 20 — 25 August, 1984. Warsaw, 145–150.
Griggs, C.W. 2005: Early Christian Burials in the Fayoum. In: G. Gabra (ed.), Christianity and Monasticism in the Fayoum Oasis: Essays in Honor of Martin Krause. Cairo, 185–195.
Grossman, P. 1989: Neue frühchristeiche Funde aus Ägypten. In: N. Duval, F. Baritel, Ph. Pergola (eds.), Actes du XIe Congrès international d’archéologie chrétienne. Lyon, Vienne, Grenoble, Genève et Aoste (21–28 septembre 1986). Vol. II. Rome, 1843–1867.
Huber, B. 2006: Al-Kom al-Ahmar / Sharuna: Different Archaeological Contexts—Different Textiles? In: Textiles in Situ: Their Find Spots in Egypt and Neighbouring Countries in the First Millennium CE. (Riggisberger Berichte 13). Riggisberg, 57–68.
Huber, B. 2007: The Textiles of an Early Christian Burial from el-Kom el-Ahmar/Sharuna (Middle Egypt). In: A. De Moor, C. Fluck (eds.), Methods of Dating Ancient Textiles of the 1st Millenium AD m Egypt and Neighbouring Countries. Proceedings of the 4th Meeting of the Study Group ‘Textiles of the Nile Valley, Antwerp 2005. Tielt, 36–69.
Huber, B. 2015: Qarara: une affaire de linceuls. In: A. De Moor, C. Fluck, P. Linscheid (eds.), Textiles, tools and techniques of the 1st millennium AD from Egypt and neighboring countries. Proceedings of the 8th conference of the research group ‘Textiles from the Nile Valley’, Antwerp 2013. Tielt, 12–25.
Kajitani, N. 2006: Textiles and their Context in the Third- to Fourth-Century CE Cemetery of al-Bagawat. In: S. Schrenk (ed.), Textiles in Situ: Their Find Spots in Egypt and Neighbouring Countries in the First Millennium CE. (Riggisberger Berichte 13). Riggisberg, 95–112.
Krol, A.A. 2005: The RIEC archaeological and anthropological surveys at the site of Dair al- Banat. In: Gabra, G. (ed.) Christianity and Monasticism in the Fayoum Oasis: Essays in Honor of Martin Krause. Cairo, 209–216.
Krol, A.A. 2015: The “disappearing” Copts of Fayyūm. In: S. Ivanov, H. Tolmacheva (eds.), And the Earth is Joyous... Studies in Honour of Galina A. Belova. M., 144–164. Lafontaine-Dosogne, J. with the collaboration of De Jonghe D. 1988: Textiles coptes, Musé es royaux d’Art et d’Histoire. Bruxelles.
Letellier-Willemin, F. 2015: The long- and narrow-sleeved tunic of the mummy W14 of el-Dier. In: A. De Moor, C. Fluck, P. Linscheid (eds.), Textiles, tools and techniques of the 1st millennium AD from Egypt and neighboring countries. Proceedings of the 8th conference of the research group ‘Textiles from the Nile Valley’, Antwerp 2013. Tielt, 26–37.
Lintz, Y., Coudert, M. (eds.) 2013: Antinoé, momies, textiles, céramiques et autres antiques. (Histoire des collections du musée du Louvre). Paris.
Lorquin, A. 1992: Les tissus coptes au musé es national du Moyen Âge - Thermes de Cluny. Paris.
Lorquin, A. 1999: NAT: Étoffes égyptiennes de L’Antiquité tardive du musée Georges-Labit. Toulouse.
Orfi nskaya, O., Belova, G., Nauton, M., Tolmacheva, E. 2015: Textiles from burial 213 in Deir el-Banat. In: A. De Moor, C. Fluck, P. Linscheid (eds.), Textiles, tools and techniques of the 1st millennium AD from Egypt and neighboring countries. Proceedings of the 8th conference of the research group ‘Textiles from the Nile Valley’, Antwerp 2013. Tielt, 38–47. 34 ОРФИНСКАЯ, ТОЛМАЧЕВА
Paetz gen. Schieck, A. 2003: Aus Gräben geborgen. Koptische Textilien aus eigener Sammlung. Krefeld.
Pritchard, F. 2006: Clothing culture: Dress in Egypt in the fi rst millennium AD. Manchester.
Schrenk, S. (ed.) 2006: Textiles in Situ: Their Find Spots in Egypt and Neighbouring Countries in the First Millennium CE. (Riggisberger Berichte 13). Riggisberg.
South, K.H. 2012: Roman and Early Byzantine burials at Fag el-Gamus, Egypt: A assessment of the case for religious affi liation. Thesis submitted to the faculty of Brigham Young University.
Stauffer, A. 1991: Textilien aus Ägypten aus der Sammlung Bouvier. Spätantike, koptische and frühislamische Gewebe. Fribourg – Wabern – Bern.
Stauffer, A. 1992: Spätantike und koptische Wirkereien: Untersuchungen zur ikonographischen Tradition im spätantiken und frühmittelalterlichen Textilwerkstätten. Bern.
Voytenko, A. 2012: Preliminary Report on Coptic Burial Custom at the Necropolis of Deir el- Banat. In: G. Belova, S. Ivanov (eds.), Achievements and Problems of Modern Egyptology. Proceedings of the conference held in Moscow on September 29-October 2, 2009. M., 392–400.
Voytenko, A. 2016: Grave 249/2 at Deir el-Banat. A typical example of Coptic ordinary burial custom. In: P. Buzi, A. Camplani, F. Contardi (eds.), Coptic Society, Literature and Religion from Late Antiquity to Modern Times. Proceedings of the Tenth International Congress of Coptic Studies, Rome, September 17th-22th, 2012 and Plenary Reports of the Ninth International Congress of Coptic Studies, Cairo, September 15th–19th. Leuven–Paris–Bristol, 1421–1432.
Zych, I. 2008: Cemetery C in Naqlun: preliminary report on the excavation in 2006. Polish Archeology in the Mediterrannean 18, 230–246.