Шулежкова С.Г., Костина П.М. (Магнитогорск) – Насильственная смерть как наказание за веру христову, отраженная в памятниках общеславянского литературного языка средневековья

English version

Аннотация

Памятники общеславянского литературного языка Средневековья датируются X–XI вв. Чаще всего они представляют собой либо богослужебные книги, либо жизнеописания святых, пострадавших за веру Христову. В месяцесловах и синаксарях, упоминаются сотни мучеников и мучениц, подвергнутых страшным пыткам и казнённых властителями за отказ отречься от веры в единого бога. В житиях же содержится не только информация об именах, месте рождения, времени казни святых, но и сведения о конкретных гонителях христиан, о том, как вели себя перед смертью христиане. Неудивительно, что тексты, написанные на языке Кирилла и Мефодия, содержат языковые единицы, характеризующие жестокую изобретательность тех, кто по должности или по собственной инициативе подвергал истязаниям и приговаривал к смерти последователей Христа. Они отражают также стойкость и мужественную жертвенность страдальцев за веру, холодное «мастерство» палачей и поведение толпы зрителей, жаждущей кровавых зрелищ. Несмотря на то, что и с изощрёнными пытками, и с различными формами казней, описанными в древнейших кириллических и глаголических текстах, славяне познакомились через византийское посредство после крещения, языковые средства, используемые для описания преследования, пыток и казней христиан в эпоху раннего Средневековья, имеют общеславянские корни. И само обозначение процесса лишения человека жизни в наказание за мнимые или реальные преступления – устойчивый словесный комплекс (УСК) «съмрьтьна» казнь, который обнаружен нами в Супрасльской рукописи XI в., состоит из общеславянских элементов.

Перейти к содержимому PDF

Брокгауз, Ф.А., Ефрон, И.А. 1893: Гонения на христиан в Римской империи. В кн.: Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон (ред.), Энциклопедический словарь: в 41 т. Т. 9. СПб, 178– 180.

Вендина, Т.И. 2002: Средневековый человек в зеркале старославянского языка. М.

Евреiновъ, Н. 1913: Исторiя тhлесныхъ наказанiй въ России. СПб.

Ефимова, В.С. 2011: Наименования лиц в старославянском языке. М.

Срезневский, И.И. 1893 –1912: Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам: в 3 т. СПб.

Сулимов, И. 2013: Зарождение и развитие смертной казни в Древней Руси. Военное обозрение, 30.10.2013: https://topwar.ru/35285-zarozhdenie-i-razvitie-smertnoy-kazni-v-drevney- rusi.html.

Тимофеев, А.Г. 1904: Исторiя тhлесныхъ наказанiй въ русском правh. СПб.

Черных, П.Я. 1993: Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. Т. 1. М.

Шапошников, А.К. 2010: Этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. Т. 1. М.