Залавина Т.Ю., Афанасьева О.Н., Шорохова Л.А. Парамиологический концепт «деньги» как форма ментальной репрезентации знаний о мире
Аннотация
Статья посвящена изучению принципов организации знаний в языке через обращение к понятию «концепт» как единице ментальной информации. Актуальность данного изучения определяется теоретическими и практическими задачами современной лингвистики, в центре внимания которой находятся языковая личность, вопросы взаимодействия языка и культуры, языковая картина мира, которая закодирована в языке вообще и впаремиологическом фонде в частности. В языке закрепляются и реализуются результаты отражательной мыслительной деятельности человека. Наиболее ярко это представлено в пословицах и поговорках, репрезентирующих особенности мышления, познания и мировосприятия народа – носителя конкретного языка, его культурных ценностей. На основе интеграции когнитивного и лингвокультурологического подходов к изучению пословичного фонда языка охарактеризован концепт “деньги” ипредставлен корпус лексем-репрезентантов рассматриваемого концепта. Концепт «деньги», вербализуемый паремиологическими единицами в русском и английском языках, может рассматриваться как особый тип паремиологических концептов. Выявлены универсальные и специфические черты концепта «деньги», сходства и различия, связанные с отношением к деньгам представителей русской и английской лингвокультур. Фреймы являются экономным способом передачи информации, ускоряющим процесс ее обработки, так как они содержат не только явные, но и скрытые, подразумеваемые сведения.Особое внимание уделяется методу фреймовой классификации паремий, с помощью которого можно выделить основные «смыслы» пословиц.Предложена фреймовая модель описания пословиц, позволяющая наиболее экономным образом представить специфику русской и английской языковой ментальностей. Названия выделенных фреймов отражают объемное представление содержания паремиологических единиц исследуемого концепта. Предназначается для широкого круга исследователей, изучающих проблемы паремиологии, когнитивной семантики, лингвокультурологии.
Бабушкин, А.П. 2001: «Возможные миры» в семантическом пространстве языка. Воронеж.
Буслаев, Ф.И. 1954: Русские пословицы и поговорки, собранные и объясненные. М.
Вежбицкая, А. 1996: Язык. Культура. Познание. М.
Дубровская, О.Г. 2000: Лингвокультурологический аспект сопоставительного исследования русских и английских пословиц об уме и глупости: дисс... канд. филол. наук. Екатеринбург.
Залавина, Т.Ю. 2007: Когнитивные и прагматические аспекты фразеологизмов со значением «порицание»: дисс… канд. филол. наук. Челябинск.
Кубрякова, Е.С., Демьяненко, В.З., Панкрац, Ю.Г., Лузина, Л.Г. 1996: Краткий словарь когнитивных терминов. М.
Маслова, В.А. 2004: Введение в когнитивную лингвистику. М.
Ожегов, С.И., Шведова, Н.Ю. 1999: Толковый словарь русского языка. М.
Попова, З.Д., Стернин, И.А. 1999: Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях. Воронеж.
Стернин, И.А. 2001: Методика исследования структуры концепта. В сб: Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 58–65.
Ушаков, Д.Н. 1996: Толковый словарь русского языка. М.
Longman, Т. 2000: The Longman Dictionary of Contemporary English is an online version of the CD-ROM of the Longman Dictionary of Contemporary English, Updated Edition, http://www.ldoceonline.com/ (http://www.ldoceonline.com/).
Macmillan, Г. 2000: The Free Online English Dictionary from Macmillan Publishers, http://www.macmillandictionary.com/ (http://www.macmillandictionary.com/).