Abstract
This article is devoted to the study of a bone tablet with graffi to published by A.S. Rusyaeva in 1986 which provoked a great scientific discussion. The tablet is covered on both sides with letters and is covered with chaotic lines on recto side. The main part of the text consists of an ascending numerical series from 7 to 7000 with epithets and animals identified with Apollo. Also, in the text there is a dedication to Apollo Didymeus. In this article it is analyzed different readings and conjenctures to this text, first of all, corrections by B. Bravo. In the end the reading of the first publisher with additions is accepted as the most relevant. In the article is paid particular attention to the analysis of interpretations of the text. It is examined oracular, orphic and some other versions but as the most likely accepted interpretation as a prayer or a hymn suggested by L. Onyushkevich. The tablet was dedicated to the sanctuary of Apollo subsequently.
Keywords
Berezan, Olbia, Apollo, bone tablet, Didyma, orphics, oracle, prayer.
Belousov, A.V. 2020: Defi xiones Olbiae Ponticae. Mosquae.
Boshnakova, A. 2007: Hermeneutics of the Archaeological Artifact: Destruction and Reconstruction of the Lost Meaning. In: K. Boshnakov (ed.), Jubilaeus VI: Античното наслед- ство на Западния Понт. Sofia, 51–102.
Bravo, B. 2011: Una Tavoletta d’osso da Olbia Pontica della seconda metà del VI secolo a. C. (SEG XXXVI,694): Apollo di Didyma e la nascita “Olbiē polis”. ZPE 176, 99–119.
Burkert, W. 1985: Greek Religion: Archaic and Classical. Transl. J. Raffan. Cambridge.
Burkert, W. 1990: Apollon Didim i Olvia [Apollo Didymeus and Olbia]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 2, 155–160.
Burkert, W. 1994: Olbia and Apollo of Didyma: A New Oracle Text. In: J. Solomon (ed.) Apollo. Origins and Infl uences. Tucson–London, 49–60.
Dubois, L. 1996: Inscriptions arecaues dialectales d’Olbia du Pont. Geneve.
Ehrhardt, N. 1983: Milet und seine Kolonien. Frankfurt am Main–Bern–New York.
Ehrhardt, N. 1987: Die politischen Beziehungen zwischen den griechischen Schwarzmeergrtindungen und ihren Mutterstadten. Ein Beitrag zur Bedeutung von Kolonialverhaltnissen in
Griechenland. In: A. Fol (ed.), Acta Centri Historiae Terra Antiaua Balcanica. II. Trinovi, 78–117.
Ehrhardt, N. Höckmann, U. Schlotzhauer, U. 2008: Weihungen an Apollon Didymeus und Apollon Milesios in Naukratis. In: R. Bol. U. Höckmann P. Schollmeyer (eds.), Kult(ur)kontakte Apollon in Milet/Didyma, Histria, Myus, Naukratis und auf Zypern Akten des Table Ronde in Mainz vom 11.–12. März 2004. Rahden, 163–178.
Fol, A. 2004: Orphica Magica. Sofi a.
Fontenrose, J. 1933: Apollo Philesius. Transactions and Proceedings of the American Philological Association 64, 98–108.
Fontenrose, J. 1988: Didyma: Apollo’s Oracle, Cult and Companions. Berkley.
Gorman, V.B. 2001: Miletos, the Ornament of Ionia. A History of the City to 400 B.C.E. Michigan.
Graf, F. 1979: Apollon Delphinios. Museum Helveticum XXXVI 1, 2–22.
Graf, F. Johnston, S.I. 2007: Ritual Texts for the Afterlife: Orpheus and the Bacchic Gold Tablets. London–New York.
Jeffery, L.H. 1963: The local scripts of archaic Greece: a study of the origin of the greek alphabet and its development from the eighth to the fi fth centuries B.C. Oxford.
Lévêque, P. 2001: Apollon et l’orphisme à Olbia du Pont. In: M. Tortorelli Ghidini, A. Storchi Marino, A. Visconti (eds.), Tra Orfeo e Pitagora. Origini e incontri di culture nell’ antichità. Atti dei seminari napoletani 1996-1998. Naples, 81–90.
Onyshkevych, L. 1998: Archaic and Classical Cult-Related Graffi ti from the Northen Black Sea Region. Pennsylvania.
Rusyaeva, A.S. 1978: Orfi zm i kult Dionisa v Olvii [Orphism and cult of Dionysus in Olbia]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 1, 87–104.
Rusyaeva, A.S. 1979: Zemledel’cheskie kul’ty v Olvii dogetskogo vremeni [Agricultural cults in Olbia of Pre-Getaen times]. Kiev.
Rusyaeva, A.S. 1986: Milet – Didimy – Borisfen – Olvia. Problemy kolonizatsii Nizhnego Pobuzh’ya [Miletus – Didyma – Borysthenes – Olbia. Problems of colonization of the Lower Bug region]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 2, 25–64.
Rusyaeva, A.S. 2010a: Graffi ti Olvii Pontiyskoy [Graffi ti of Olbia Pontica]. Simferopol.
Rusyaeva, A.S. 2010b: O traditsiyakh Mileta v kulture Olvii Pontiyskoy [About Milesian traditions in the culture of Olbia Pontica]. Bosporskie issledovaniya [Bosporos studies] 24, 84–113.
Somolinos, J.R. 1991: Los oraculos de Claros y Didima. Edición y comentario. Madrid.
Tolsoy, I.I. 1953: Grecheskie graffi ti drevnikh gorodov Severnogo Prichernomor’ya [Greek graffiti in ancient cities of Northern Black Sea region]. Moscow–Leningrad.
Tuchelt, K. 1970: Die archaischen Skulpturen von Didyma. Berlin.
Tumans, H. 2011: “L’vi” y “volki” u Gomera: zametki k epicheskoy “tabeli o rangakh” [Homer’s “lions” and “wolves”: notes to the epic “table of ranks”]. Aristeas 4, 27–51.
Ustinova, Y. 2009: Apollo Iatros: A Greek God of Pontic Origin. In: K. Stähler and G. Gudrian (eds.), Griechen und ihre Nachbarn am Nordrand des Schwarzen Meers. Münster, 245–299.
Vinogradov, Yu.G. 1989: Politicheskaya istoria Olviyskogo polisa [The political history of Olbia polis. VII – I centuries BC historical and epigraphic research]. Moscow.
Vinogradov, Yu.G. Rusyaeva, A.S. 1980: Kult Apollona i kalendar’ v Olvii [The cult of Apollo and the calendar in Olbia]. In: V.A. Anokhin (red.), Issledovaniya po antichnoy arkheologii Severnogo Prichernomor’ya [Research in the ancient archeology of the Northern Black Sea region]. Kiev, 19–64.
West, M.L. 1982: The Orphics of Olbia. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 45, 17–29.
Zhmud, L. 1992: Orphism and Graffi ti from Olbia. Hermes CXX 2, 159–168.