N. I. Khapunov (Chersonese) – Moslem Cultural Heritage from the Golden Horde and the Crimean Khanate Periods in the Crimea as Described by Foreigners ca. 1800

Русская версия

Abstract

This paper provides a review on archaeological and architectural monuments of the Golden Horde and the Crimean Khanate period in the works of foreign travellers who visited the Crimea soon after its accession to Russia in 1783. So far, there are a few dozens of travelogues providing more or detailed information concerning sites of Moslem cult, military and civil architecture in the Crimea. Some of the monuments are irretrievably lost, the others sustained changes caused by natural and anthropogenic factors. Therefore, the given sources are of great worth for both researches in archaeology and architecture and development of scientifi c restoration projects. The works under consideration comprised various genres, from encyclopaedic researches to unedited journals, and from literary works to imagined travels, that requires a critical approach to the sources. Numerous drawings of the travellers provide insights into the topography of cities and towns, formed in the last decades of the Crimean Khanate, fortresses and fortifi cations, cult monuments and public buildings, allowing to make careful conclusions of the Russian government’s plans to reconstruct some of these buildings. Another issue under the analysis is the aspects of the formation of the image of the Crimean Peninsula and its cultural heritage in the public consciousness. Travellers paved touristic routes through the Crimea, discovered the must-see sites, and formed stereotype ideas of the past of this country and its embodiment in archaeological and architectural monuments. That was the way of the formation of the idea of the Crimea in public consciousness, which mixed imagination with reality, and was delivered to numerous readers of extraordinary popular travelogues. Travellers made oriental culture, visually personifi ed in the sites of architecture and archaeology an important feature of the Crimea’s image. A relevant scientifi c task is the search, research, and publication of the base of these sources in Russian, as well as drawings and drafts made by the travellers.

Перейти к содержимому PDF

Александрова, Н.И. 2000: Жан Балтазар де ла Траверс. «Путешествующий по России живописец». М.

Белик, Ю.Л. 2015: Крепости Керченского полуострова (XVII–XIX вв.) В сб.: Керченская старина. Вып. 2. Симферополь.

Бережков, М.Н. 1891: План завоевания Крыма, составленный в царствование государя Алексея Михайловича ученым славянином Юрием Крижаничем. СПб.

Бертье-Делагард, А.Л. 1910. К истории христианства в Крыму. ЗООИД 28, 1–108.

Бильбасов, В.А. 1901: Князь де Линь в России в 1780 и 1787–1788 гг. В кн.: Бильбасов В.А. Исторические монографии. В 5-ти томах. Т. 4. СПб, 381–522.

Гаврилов, А.В., Майко, В.В. 2014: Средневековое городище Солхат-Крым (материалы к археологической карте города Старый Крым). Симферополь.

Гернгросс, В. 1912: Ханский дворец в Бахчисарае. Старые годы 4 (апрель), 3–32.

Герцен, А.Г., Могаричев, Ю.М. 2016а: Крык-Ер – Чуфут-Кале. Крепость на краю седьмого климата. Симферополь.

Герцен, А.Г., Могаричев, Ю.М. 2016б: К исторической топографии Кырк-Ера: мнимая гробница Айдар-хана. В сб.: Диалог городской и степной культур на Евразийском пространстве. Историческая география Золотой Орды. Казань–Ялта–Кишинев, 269–271.

Григорьев, А.П., Фролова, О.Б. 1968: О достоверности культурно-исторических деталей в «Книге путешествия» Эвлии Челеби. Вестник ЛГУ 2, 151–153.

Дмитров, Л.Д. 1940: Перекоп. Ров и вал. Киев–Львов.

Дружинина, Е.И. 1959: Северное Причерноморье в 1775–1800 гг. М.

Зайцев, И.В. 2013: Кырк-Йер/Кыркор (Чуфут-Кале) и ранняя история Крымского ханства. В кн.: От Онона к Темзе. Чингисиды и их западные соседи. К 70-летию М. Г. Крамаровского. М., 494–505.

Зайцев, И.В. 2014: Образование Крымского ханства. В кн.: История татар с древнейших времен 4. Казань, 130–146.

Засыпкин, Б.Н. 1927: Памятники архитектуры крымских татар. Крым: журнал общественно-научный и экскурсионный 2 (4), 113–168.

Захаров, В.А. 2015: Очерки истории Белогорья с древнейших времен до средневековья (материалы к археологической карте Белогорского района Республики Крым). Судак; Белогорск.

Зорин, А. Л. 2004: Кормя двуглавого орла… Русская литература и государственная идеология в последней трети XVIII – первой трети XIX века. М.

Ибрагимова, А.М. 2015: Бахчисарайский Ханский дворец XVI–XVIII вв. Киев.

Катюшин, Е.А. 2007: Феодосия. Каффа. Кефе: исторический очерк. Феодосия.

Коршунова, М.Ф. 1977: Архитектор В. Гесте (1755–1832). ТГЭ 18, 132–143.

Кулаковский, Ю.А. 2002: Прошлое Тавриды. Киев.

Кутайсов, В.А., Кутайсова, М.А. 2007: Евпатория. Древний мир. Средние века. Новое время. Киев.

Ломакин, Д. А. 2015: Источники по истории изучения комплекса золотоордынских памятников г. Старый Крым (последняя четверть XVIII – начало XXI вв.). МАИЭТ 20, 509–566.

Людольф, де 1892: Письма о Крыме. Русское обозрение 2, 155–201.

Люсый, А.П. 2003. Крымский текст в русской литературе. СПб., 2003.

Маркевич, А.И. 1894–1902: Taurica: опыт указателя сочинений, касающихся Крыма и Таврической губернии вообще. ИТУАК 20, 1–394; ИТУАК 28, 1–94 (92–185); ИТУАК 32–33, 47–128.

Маркевич, А.И. 1895: К истории ханского бахчисарайского дворца. ИТУАК 23, 130–176.

Миранда, Ф. де. 2001: Путешествие по Российской Империи.Пер. с исп. М. С. Альперович. М.

Паллас, П.С. 1999: Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского государства в 1793–1794 гг. М.

Раткевич, К.И. 1941: Путешествие Жильбера Ромма в Крым в 1786 г. В кн.: Ромм Ж. Путешествие в Крым в 1786 г. Л., 3–13.

Ромм, Ж. 1941: Путешествие в Крым в 1786 г. Л.

Сытин, А.К. 2014: Ботаник Петр Симон Паллас. М.

Терехин, А.С. 1968: Архитектор Андрей Воронихин. Пермь.

[Тизенгаузен, В.Г.] 1872: О сохранении и возобновлении в Крыму памятников древности, и об издании описания и рисунков оных. ЗООИД 8, 363–403.

Толочко, А.П. 2012: Киевская Русь и Малороссия в XIX веке. Киев.

Тункина, И.В. 2011: Открытие Феодосии. Страницы археологического изучения Юго- Восточного Крыма и начальные этапы Феодосийского музея древностей. 1771–1871. Киев.

Храпунов, Н.И. 2008: Крым в описаниях Реджинальда Хебера (1806 г.). МАИЭТ 14, 645–697.

Храпунов, Н.И. 2014a: Записки Жильбера Ромма о Крыме: археологический комментарий. ФЕ 2, 63–101.

Храпунов, Н.И. 2014б: Алушта как «крымский рай» в описаниях иностранных путешественников конца XVIII – начала XIX в. Известия Уральского федерального университета. Сер. 2: Гуманитарные науки 3, 58–68.

Храпунов, Н.И. 2014в: Бахчисарай Эдварда-Даньела Кларка: Восток, Россия и Крым. ПИФК 4, 141–153.

Храпунов, Н.И. 2016а: Старый Крым и его памятники глазами путешественников конца XVIII – начала XIX века. Золотоордынское обозрение 4/4, 832–860.

Храпунов, Н.И. 2016б: Бахчисарай Джона Паркинсона (1793 г.). БИ 32, 192–202.

Храпунов, Н.И. 2016в: Крымские древности глазами Эдварда-Даньела Кларка: от археологии к идеологии. Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки 18/3, 116–132.

Храпунов, Н.И. 2017: Между Византией и Русью: история и археология Крыма глазами интеллектуалов конца XVIII – начала XIX века. Культурний шар. Статтi на пошану Глiба Юрiйовича Iвакiна. Київ, 448–463.

Храпунов, Н.И., Гинькут, Н.В. 2015: Крым в 1784 г. по свидетельству французского путешественника барона де Бара. МАИЭТ 20, 395–430.

Челеби, Э. 2008: Крым и сопредельные области (извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII в.) / пер. Е. В. Бахревский. Симферополь.

Чудинов, А.В. 2001: Французские агенты о положении в Крыму накануне русско-турецкой войны 1787–1791 годов. Русско-французские культурные связи в эпоху Просвещения. М., 202–243.

Шаманаев, А.В. 2014: Охрана памятников Старого Крыма в конце XVIII – начале ХХ в. АДСВ 42, 279–292.

[Яцимирский, А.И.] 1910: Строители и рисовальщики Воронихин, Солнцев, Серяков (Русские самородки в жизнеописаниях и изображениях 6). СПб.

Alexander, J.Е. 1830: Travels to the Seat of War in the East, through Russia and the Crimea, in 1829. London.

[Caraman, V. L. Ch. duc de] 1854: [Journal d’un voyage en Crimée]. Journal des débats politiques et littéraires 23.09.1854, 2–3.

[Castelnau, G. de] 1827: Essai sur l’histoire ancienne et modern de la Nouvelle Russie 3. 2nd ed. Paris.

Clarke, E.D. 1810: Travels in Various Countries of Europe, Asia and Africa. Part the First. Russia Tartary and Turkey. London.

Clarke, E.D. 1817: Travels in Various Countries of Europe, Asia, and Africa. Part the First. Russia, Tahtary, and Turkey 2. 4th ed. London.

Cross, A. 1997: By the Banks of the Neva: chapters from the lives and careers of the Brtitish in the eighteenth-century Russia. Cambridge.

Dickinson, S. 2002: Russia’s First “Orient”: Characterizing the Crimea in 1787. Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 3/1, 3–25.

[Ligne, Ch.J. de] 1809: Lettres et pensées du maréchal prince de Ligne. 2nd éd. / éd. [A.-L.-G.] de Staël Holstein. Paris–Genéve.

Pallas, P.S. 1801: Bemerkungen auf einer Reise in die südlichen Statthalterschaften des russischen Reichs in den Jahren 1793 und 1794 2. Leipzig.

Romme, G. 2014: Correspondance 1779–1786 2/1. In: A.-M. Bourdin, Ph. Bourdin, J. Ehrard, H. Rol-Tanguy, A. Tchoudinov (ed.). Clermont–Ferrand.

Sasse, G. 2007: The Crimea Question: Identity, Transition, and Conflict. Cambridge (Mass.).

Schönle, A. 2001: Garden of the Empire: Catherine’s Appropriation of the Crimea. Slavic Review 60/1, 1–23.

[Worsley, R.] 1824: Museum Worsleyanum; or a Collection of Antique Basso-Relievos, Bustos, Statues, and Gems 2. London.