I. Pachai (Nyiregyhaza) – Use of Russian Sinologists’ Achievements in the Study of Chinese-Hungarian Parallels

Русская версия

Abstract

The article is devoted to the typological examination of some coordinative compounds of Chinese and Hungarian languages. The typological research represents the similar phenomena and regularities in different languages, whichrefl ect the important elements of evolution of the human language. Carrying out the research of Chinese and Hungarian structures,Russian sinologists established the common and fundamental regularity of Chinese coordinative compounds repulsing thegeneral view of the derivation of the East-Eurasian languages. The main goal of this work is to provide some elements of the parallel language in the aspect of typology, associated with a characteristic element of the linguistic model of the world. In the works of Russian Sinologists the basic typological features of the ancient type of word creation, widely used in the Far East, the Urals, Altai and the new Indian languages,were established. Using the general form of derivation in diverse languages enriches the knowledge about the development of human language and thinking, refl ecting in particular reception of the concept expressions.

Перейти к содержимому PDF

Горелов, В.И. 1984: Лексикология китайского языка. М.

Драгунов, А.А. 1952: Исследования по грамматике китайского языка. М.

Кайдаров, Н. 1958: Парные слова в современном уйгурском языке. Алма-Ата.

Ошанин, И.М. 1952: Китайско-русский словарь. М.

Потебня, А.А. 1961: Из записок по русской грамматике Т. III. М.

Семенас, А.Л. 1976: Парадигматический анализ компонентов копулятивного сложения в китайском языке. М.

Семенас, А.Л. 1985: Некоторые особенности семантики сложения в изолиркющих языках. М.

Солнцев, В.М. 1979: О значении изучения восточных языков для развития общего языкознания. Вопросы языкознания 1, 3–15.

Трубецкой, Н.С. 1991: Верхи и низы русской культуры. Вестник Московского университета 1, 87–98.

Beke, Ö. 1936: A fi nnugor szóösszetételhez. Nyelvtudományi Közlemények XLII, 346–356.

Chatterji, S.K. 1940: Indo-aryan and Hindi. Calcutta.

Fokos-Fuchs, D. 1961: Uráli és altaji összehasonlító szintaktikai tanulmányok. Nyelvtudományi Közlemények LXIV 1, 12–55.

Gabelentz, G. v.d 1881: Chinesische Grammatik mit Ausschluss des niederen Stils und der heutigen Umgangssprache. Weisel; Leipzig.

Pacsai, I. 1990: A mellérendelő szóösszetételek kontrasztív tipológiai vizsgálata. Acta Aademiae Paedagogice Nyíregyháziensis 12/C, 129–148.

Pais, D. 1951: Kérdések és szempontok a szóösszetételek vizsgálatához. Magyar Nyelv XLVII, 143–155.