Аннотация
Во всех религиях мира камень наделяли особыми символическими смыслами. В дошедших до наших дней старославянских памятниках письменности используются устойчивые словесные комплексы, где компоненты камень, каменный несут в себе особый символический смысл и метафорически используются в составе образных изречений религиозного свойства, а также отображают реалии средневекового общества. Часть рассматриваемых оборотов возникла еще в Ветхом Завете (например, драгоценный камень, побивать/побить камнями), другие же появились позднее и связаны с образом Иисуса Христа (например, камень подать вместо хлеба, не оставить камня на камне). Так или иначе, эти обороты закрепились во фразеологическом фонде славянских языков и продолжают успешно функционировать, сохраняя в себе генетическую память об определенных исторических событиях, личностях, обычаях. Анализ устойчивых словесных комплексов с компонентами камы и каменъ, функционирующих в древних славянских текстах, позволил выявить существенные грани сакральных представлений средневекового христианина о камне, зачастую восходящие к более древним временам. Образ камня, зафиксированный в семантике рассматриваемых в статье устойчивых словесных комплексов, сочетает в себе как положительные, так и отрицательные с точки зрения носителя языка качества, описание которых позволяет дополнить языковую картину мира средневекового христианина.
Ключевые слова
Средневековье, славяне, старославянский язык, средневековое общество, древнеславянские тексты.
Бирих, А.К., Мокиенко, В.М., Степанова, Л.И. 2005: Русская фразеология. Историко-этимологический словарь. М.
Дубровина, К.Н. 2010: Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов. М.
Лопухин, А.П. (ред.) 2007: Толковая Библия, или комментарии на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета: в 7 т. Т. 1. Новый Завет. М.
Лопухин, А.П. (ред.) 2008: Толковая Библия, или комментарии на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета: в 7 т. Т. 3. Ветхий Завет. М.
Молотков, А.И. и др. 1967: Фразеологический словарь русского языка. М.
Остроумов, Д.А. 2021: Образ сакрального камня в христианстве. Теологический вестник Смоленской Православной Духовной Семинарии 3. [Электронный ресурс. Режим доступа: https://prohram.com/sacredstone].
Цейтлин, Р.М. и др. 1994: Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков). М.