Аннотация
Антропонимы каждого языка являются важным средством отражения картины мира, менталитета, национальной культуры и истории народа. Кроме того, как результат вторичной номинации антропонимы служат богатой мотивологической базой для многих названий, передовая при этом свои коннотативные значения этим названиям. Следовательно, изучение антропонимов в составе других названий, в частности, в составе фитонимов проливает свет на многие малоизученные стороны как фитонимов, так и самих антропонимов. Целью данной работы является определение национальной специфики антропонимов в составе фитонимов английского, русского и узбекского языков. Для достижения этой цели фитонимы с именами собственными, источниками которых являются античные и библейские легенды, мифы, литературные произведения и типичные имена, связанные с бытом и фольклором англичан, русских и узбеков, анализируются с номинативно-мотивологической точки зрения в сопоставительном аспекте. Анализ производится путем разделения фитонимов с антропонимами на особые мотивационные группы: имена религиозных деятелей; имена мифологических персонажей; наиболее типичные имена. Посредством такого анализа выявляются своеобразные свойства антропонимов, перенесенных в состав фитонимов в рассматриваемых языках. Подобное исследование поможет выявить уникальные и своеобразные свойства фитонимов в каждом языке и понять, как культура и история каждого народа отражается в языке путем переноса антропонимов в фитонимику.
Ключевые слова
Антропонимы, фитонимы, национальная специфика, английский, русский и узбекские языки
Берестнева, А.В. 2008: Названия экзотических растений в английском и русском языках: структурно-словообразовательный и номинативно-мотивационный аспекты: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Майкоп.
Дубровина, С.Ю. 2006: Христианская лексика в диалектах русского языка: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Тамбов.
Зиновьева, Е.М. 2014: Символика благословения в номинации народных названий растений. Современная лингвистика и литературоведение 4 (062), 132–138.
Колосова, В.Б. 2008а: Антропонимы в славянской фитонимике. Антропологический форум 9, 263–276.
Колосова, В.Б. 2010б: Богородичные травы в русской культуре. Русская речь 4, 98–104.
Коновалова, Н.И. 2000а: Словарь народных названий растений Урала. Екатеринбург.
Коновалова, Н.И. 2000б: Словесные образы как кумуляция культурно-мифологических представлений в системе народной фитонимии. В сб.: Н.И. Коновалова (ред.), Изменяющийся языковой мир: материалы докладов международной научной конференции, Пермь, 12–17 ноября 2000 г. Пермь, 208–210.
Кун, Н.А. 1922: Легенды и мифы Древней Греции. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http:// http://mify.org/kun/115.shtml
Кучешева, И.Л. 2012а: Имена собственные как термины в подъязыке английской лингвокультуры: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Омск.
Кучешева, И.Л. 2012б: Лингвокультурная специфика терминов-мифонимов (на материале английского языка). Филологические науки. Омский научный вестник 5 (112), 152–154.
Суперанская, А.В. 1977: Историческая ономастика. Институт языкознания. М.
Умралиева, Р.Д. 2016: Этимологический анализ английских фитонимов с компонентом «имя». В сб.: XXXVIII Международная научно-практическая конференция «Научное сообщество студентов XXI столетия. Гуманитарные Науки». Новосибирск.
Gottlieb, H., Mogensen, J.E., Zettersten, A.W. 2002: Symposium on Lexicography X. In: Proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography May 4–6, 2000. Copenhagen.
Wright, E.M. 2014: Rustic Speech and Folk-Lore. Oxford.