Содержание журнала и резюме на русском языке

Пачаи И. Использование достижений русских китаеведов в исследовании китайско-венгерских параллелей

скачать PDF

Аннотация

В настоящей статье рассматриваются семантичские параллели некоторых сочинительных сложений (парных сло) венгерского и китайского языков, отражаюих общий вид деривации восточно-евразийских языков. Основная цель нашей работы представить некоторые параллельные языковые элементы в аспекте типологии, связанные с характерным элементом языковой модели мира. При нашем исследовании мы пользовались достижениями русских китаеведов, рассматривающих специфические свойства китайского языка. В работах русских китаеведов установлены основные типологические черты древнего вида словотворчества, широко использованного в дальневосточных, уральских, алтайских и новоиндийских языков. Использование общего вида деривации в разнородных языках обогащает знания о развитии человеческого языка и мышления, отражающегося в специфическом приеме обозначения понятий.

Ключевые слова

Сочинительные (копулятивные) сложения, восточно-евразийские языки, сопоставительное исследование, семантические признаки, общие закономерности, древний характер, общий вид деривации

Пачаи Имре – хабилитированный доктор филологических наук, профессор Ньиредьхаззской высшей школы. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Горелов, В.И. 1984: Лексикология китайского языка. М.

Драгунов, А.А. 1952: Исследования по грамматике китайского языка. М.

Кайдаров, Н. 1958: Парные слова в современном уйгурском языке. Алма-Ата.

Ошанин, И.М. 1952: Китайско-русский словарь. М.

Потебня, А.А. 1961: Из записок по русской грамматике Т. III. М.

Семенас, А.Л. 1976: Парадигматический анализ компонентов копулятивного сложения в китайском языке. М.

Семенас, А.Л. 1985: Некоторые особенности семантики сложения в изолиркющих языках. М.

Солнцев, В.М. 1979: О значении изучения восточных языков для развития общего языкознания. Вопросы языкознания 1, 3–15.

Трубецкой, Н.С. 1991: Верхи и низы русской культуры. Вестник Московского университета 1, 87–98.

Beke, Ö. 1936: A fi nnugor szóösszetételhez. Nyelvtudományi Közlemények XLII, 346–356.

Chatterji, S.K. 1940: Indo-aryan and Hindi. Calcutta.

Fokos-Fuchs, D. 1961: Uráli és altaji összehasonlító szintaktikai tanulmányok. Nyelvtudományi Közlemények LXIV 1, 12–55.

Gabelentz, G. v.d 1881: Chinesische Grammatik mit Ausschluss des niederen Stils und der heutigen Umgangssprache. Weisel; Leipzig.

Pacsai, I. 1990: A mellérendelő szóösszetételek kontrasztív tipológiai vizsgálata. Acta Aademiae Paedagogice Nyíregyháziensis 12/C, 129–148.

Pais, D. 1951: Kérdések és szempontok a szóösszetételek vizsgálatához. Magyar Nyelv XLVII, 143–155.