Abstract
This is a publication of a unique bronze jug from the cache of the burial a young woman in a burial mound excavated in 1989 near the Krasny Kut Farmstead on the left bank of the Manych River, dating from the second half of the 2nd – early 3rd century AD. The jug has already been described and discussed several times in the 1990s, so in this article I shall limit myself to the main conclusions and also present new parallels and considerations. The images on both the handle and the body of the jug are associated with the Trojan cycle, a description of the events that took place during the siege of Troy, the death of Achilles and the story of the sacrifice of Polyxena by Neoptolemus at the tomb of his father. If we accept the dating of the jug in question, substantiated here, to the 2nd century AD, and even more to the period of the Marcomannic Wars, it is obvious that there was not a big gap between the time of manufacture of the jug and its deposition in the burial, although there is no need to talk about the connection between the context of the find and the symbolism of the jug – it was hidden in the the cache of the burial of a young Sarmatian woman, probably not its first owner, and the routes along which it penetrated to the nomads in the vicinity of Tanais could have been diff erent, including that via the Cimmerian Bosporus. Compared to other Roman bronze vessels from Sarmatia, the jug in question certainly stands out. It was a piece of high-quality workmanship. It is no coincidence that a jug similar in shape and decorative technique, supposedly found in the Tiber, is considered to be a gift of Emperor.
Keywords
Lower Don area, Sarmatia, Roman imports, bronze jug, scenes of the Trojan cycle, Achilles, Neoptolemos, Polyxena, iconography.
Mikhail Yu. Treister
Independent Researcher, Bonn, Germany
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Adriani, A. 1960: Il vaso argenteo di Ingolstadt e un suo modello alessandrino. RM 67, 111–125.
Armand-Caillat, L. 1959: Patères en bronze trouvées près de Lyon à l‘Ile-Barbe. RA 2, 65–76.
Babelon, E. 1916: Le trésor de Berthouville près Bernay (Eure) conservé au département des médailles et antiquités de la Bibliothèque Nationale. Paris.
Bennett, J. 2005: Trajan Optimus Princeps. A Life and Times. London–New York.
Baratte, F. 1984a: A propos d‘une coupe en argent trouvee en Gaule. Revue du Nord 56, 221–230.
Baratte, F. 1984b: Römisches Silbergeschirr in den gallischen und germanischen Provinzen (Kleine Schriften Limesmuseum Aalen 32). Stuttgart.
Baratte, F. 1997a: Silbergeschirr in Gallien und den benachbarten Provinzen. In: Kat. Bonn 1997, 59–70.
Baratte, F. 1997b: Silbergeschirr, Kultur und Luxus in der römischen Gesellschaft (15. Trierer Winckelmannsprogramm 1997). Mainz.
Baratte, F. 2001: Orient et Occident: le témoignage d’une trouvaille d’argenterie d’époque parthe en Asie centrale. Journal des savants, 249–307.
Barbanera, M. 2014: Dressing to Hunt. Some Remarks on the Calyx Krater from the So-Called House of C. Julius Polybius in Pompei. In: A. Avramidou, D. Demetriou (eds.), Approaching the Ancient Artifact: Representation, Narrative, and Function, Berlin–Boston, 91–104.
Bérard, Cl. 1967: Art alexandrin et mystères dionysiaques. Le vase bachique d‘Avenches. ProAventico 19, 57–90.
Bielefeld, R. 2005: Orestes auf römischen Sarkophagen. Berlin.
Boucher, S., Tassinari, S. 1976: Musée de la Civilisation Gallo-Romaine à Lyon. Bronzes Antiques. Т. I. Paris.
Brailsford, J.W. 1964: Guide to the Antiquities of Roman Britain. 3rd ed. London.
Braun, C. 1988: Römische Bronzegefäße mit Reliefdekor. In: K. Gschwantler, A. Bernhard- Walcher (Hrsg.), Griechische und römische Statuetten und Grossbronzen. Akten der 9. Internationalen Tagung über antike Bronzen (Wien, 21.–25. Aprii 1986). Wien, 331–333.
Braun, C. 2001: Römische Bronzebalsamarien mit Reliefdekor (BAR Intern. Ser. 917). Oxford.
Carus, P. 1900: The History of the Devil and the Idea of Devil. Chicago.
Cat. Belgrade 1969 – Popovic, Lj. B., Mano-Zisi, D., Velickovic, M., Jelicic, B. Anticka bronza u Jugoslaviji. Beograd, 1969
Cat. Cambridge, Mass. 1968 – D.G. Mitten, S.F. Doeringer (eds.), Master Bronzes from the Classical World. Cambridge, Mass, 1968
Cat. Leningrad 1973 – Antichnaya khudozhestvennaya bronza: Katalog vystavki v Ermitazhe [Antique Artistic Bronze: Catalogue of the Exhibition in the Hermitage]. Leningrad, 1973
Кат. Ленинград 1973 – Античная художественная бронза: Каталог выставки в Эрмитаже. Л., 1973
Cat. Los Angeles 2014 – K. Lapatin (ed.), The Berthouville Silver Treasure and Roman Luxury. Los Angeles, 2014
Cat. Milan 1997 – Rifl essi di Roma. Imperio Romano e barbari del Baltico. Roma, 1997
Cat. Paris 1989 – F. Baratte, K. Painter (eds.), Trésors d’orfèvrerie gallo-romains. Paris, 1989
Cohon, R., Benson, P., Meyers, P., Stone, R. 2004: A Case of mistaken Millennia: A wounded Barbarian in Kansas City. Antike Kunst 47, 55–64.
Corfù, N.A. 2016: Der Polyxena-Sarkophag von Çanakkale – archaisch oder archaistisch? Numismatica e Antichità Classiche, Quaderni Ticinesi 45, 43–66.
Christies New York. Antiquities, 11 December 2014. Sale BES-3403.
Curtius, L. 1934: Orest und Iphigenie in Tauris. Zum Bronzekrater von Dionysopolis-Balcik. RM 49, 246–294.
D’Andria, F. 1979: Vasi di bronzo romani di recente scoperti in Puglia e Lucania. In: Bronzes hellénistiques et romains. Tradition et renouveau. Actes du Ve Colloque international sur les bronzes antiques, Lausanne, 8–13 mai 1978 (Cahiers d’archéologie romande 17). Lausanne, 223–228.
Draycott, C.M. 2018: Making Meaning of Myth. On the Interpretation of Mythological Imagery in the Polyxena Sarcophagus and the Kızılbel Tomb and the History of Achaemenid Asia Minor. In: L. Audley-Miller, B. Dignas (eds.), Wandering Myths. Transcultural Uses of Myth in the Ancient World. Berlin–Boston, 23–70.
Eremin, K. 2014: Analytical Approaches to Ancient Bronzes. In: S. Ebbinghaus (ed.), Ancient Bronzes through as Modern Lense. Introductory Essays on the Study of Ancient Mediterranean and Near Eastern Bronzes. Cambridge, 65–92.
Esposito, A. 2019: Performing the Sacra: Priestly Roles and their Organisation in Roman Britain (Archaeopress Roman Archaeology 53). Oxford.
Faust, S. 2012: Schlachtenbilder der römischen Kaiserzeit: erzählerische Darstellungskonzepte in der Reliefkunst von Traian bis Septimius Severus (Tübinger Archäologische Forschungen 8). Rahden.
Ferris, I. 2021: Visions of the Roman North. Art and Identity in Northern Roman Britain ( Archaeopress Roman Archaeology 80). Oxford.
Friesen, C.J.P. 2016: Dying like a Woman: Euripides’ Polyxena as Exemplum between Philo and Clement of Alexandria. Greek, Roman, and Byzantine Studies 56, 623–645.
Froning, H. 1980: Die ikonographische Tradition der kaiserzeitlichen Sarkophagreliefs. JdI 95, 322–341.
Furtwängler, A. 1896: Beschreibung der Geschnittenen Steine im Antiquarium. Berlin.
Furtwängler, A. 1900: Die antiken Gemmen: Geschichte der Steinschneidekunst im Klassischen Altertum 1–3. Leipzig–Berlin.
Gabelmann, H. 1984: Antike Audienz- und Tribunalszenen. Darmstadt.
Geischer, H.-J. 1967: Heidnische Parallelen zum frühchristlichen Bild des Isaak-Opfers. Jahrbuch für Antike und Christentum 10, 127–144.
Gesztelyi, T. 2005: Jünglingsgestalten mit Waff e auf pannonischen Gemmen. In: Akten des VIII. Internationalen Kolloquiums über Probleme des provinzialrömischen Kunstschaff ens. Zagreb, 305–310.
Gesztelyi, T. 2007: Virum fortém plerumque Achillem vocamus. In: I. Tar, P. Mayer (Hrsg.), Klassizismus und Modernität. Beiträge der internationalen Konferenz in Szeged (11–13. September 2003) (Acta Antiqua et Archaeologica XXX). Szeged, 224–231.
Giumlia-Mair, A., Mrav, Z. 2014: The aes corinthium Vessels from Egyed, Hungary. Folia archaeologica 56, 73–102.
Goulyaeva, N. 2000: The Collection of Roman Bronzes in the Hermitage Museum. Kölner Jahrbuch 33, 161–172.
Grane, T. 2007: The Roman Empire and Southern Scandinavia – a Northern Connection. A Reevaluation of Military-political Relations Between the Roman Empire and the Barbaricum in the First Three Centuries AD with a Special Emphasis on Southern Scandinavia. PhD dissertation, University of Copenhagen. Copenhagen.
Guguev, V.K. 2013: O pryamoy analogii stsene zhertvoprinosheniya na kuvshine iz kurgana u s. Krasnyy Kut [On the direct Analogy to the Scene of Sacrifition on the Jug from the Burial Mound near the village of Krasnyy Kut]. In: V.Yu. Zuev (ed.), Bosporskiy fenomen. Greki i varvary na Evraziyskom perekrestke. Materialy mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii (Sankt-Peterburg, 19–22 noyabrya 2013 g.) [Bosporan Phenomenon. The Greeks and the Barbarians on the Eurasian Crossroad. The Materials of the International Scientific Conference (Saint Petersburg, 19–22 November 2013)]. Saint Petersburg, 461–469.
Гугуев, В.К. 2013: О прямой аналогии сцене жертвоприношения на кувшине из кургана у с. Красный Кут. В сб.: В.Ю. Зуев (ред.), Боспорский феномен. Греки и варвары на Евразийском перекрёстке. Материалы международной научной конференции (Санкт-Петербург, 19–22 ноября 2013 г.). СПб., 461–469.
Guguev, V.K., Treister, M. Ju. 1992 : Une oenochoé de bronze a scènes mythologiques provenant d’un kourgane sarmate de la région de Rostov. RA 2, 243–271.
Hengel, M. 1982: Achilleus in Jerusalem. Sitzungsbericht der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Jg. 1982. Bericht 1. Heidelberg.
Henig, M. 1984: Religion in Roman Britain. London.
Himmelmann, N. 1989: Herrscher und Athlet. Die Bronzen vom Quirinal. Bonn.
Hobbs, R., Jackson, R. 2010: Roman Britain Life at the Edge of Empire. London.
Jackson, R. 1990: Waters and Spas in the Classical World. Medical History Suppl. 10, 1–13.
Junge, M. 1983: Untersuchungen zur Ikonographie der Erinys in der griechischen Kunst. Kiel.
Kapeller, A. 2003: La vaisselle en bronze d’Avenches / Aventicum. ProAventico 45, 83–147.
Kat. Berlin 2011 – Grüßinger, R., Kästner, V., Scholl, A. Pergamon. Panorama der antiken Metropole. Begleitbuch zur Ausstellung. Berlin, 2011
Kat. Bonn 1997 – Prittwitz und Gaff ron, H.-H. von, Mielsch, H. (Hrsg.), Das Haus lacht vor Silber. Köln–Bonn, 1997
Kat. Köln 1988 – Harden, D.B. Glas der Caesaren. Milano, 1988
Kat. Mannheim 2004 – Guzzo, P.G., Wieczorek, A. (Hrsg.), Pompeji. Die Stunden des Untergangs. 24. August 79 n. Chr. Darmstadt, 2004
Kirova, N. 2006: Römische Skalpelle mit Silbereinlagen aus den Provinzen Moesia Inferior und Thrakia. Archäologische Korrespondenzblatt 36.4, 537–548.
Konova. L. 2006: „Iphigenie auf Tauris“ an der Schwarzmeerküste. Probleme des kulturellen Synkretismus in den Westpontischen Poleis. In: S. Conrad, R. Einicke, A.E. Furtwängler, H. Löhr, A. Slawisch (Hrsg.), Pontos Euxeinos. Beiträge zur Archäologie und Geschichte des antiken Schwarzmeer- und Balkanraumes (ZAKS Schriften 10). Langenweißbach, 81– 92.
Krämer, W. 1967: Der Fundort des sogenannten Ingolstädter Silberbechers im Münchner Antiquarium. BayVgBl 32, 23–28.
Künzl, E. 1984: Das Gebet des Chryses (Homer, Ilias, 1. Gesang): Griechisches Epos und römische Politik auf der vergoldeten Silberkanne des Octavius Menodorus. JbRGZM 31, 365–384.
Künzl, E., Künzl, S. 1984: Aquae Apollinares/Vicarello (Italien). In: R. Chevallier 1992 (ed.), Les eaux thermales et les cultes des eaux en Gaule et dans les provinces voisines. Actes du colloque 28–30 septembre 1990 Aix-les-Bains (Caesarodunum 26). Tours–Turin, 273–296.
Künzl, S. 1993: Das Tafelgeschirr (D2–121). In: E. Künzl (Hrsg.), Die Alamannenbeute aus dem Rhein bei Neupotz (Plünderungsgut aus dem römischen Gallien) (Monographien des RGZM 34, 1). Mainz, 113–227.
Lamb, W. 1929: Ancient Greek and Roman Bronzes. London.
Lehmann-Hartleben, K. 1938: Two Roman Silver Jugs. AJA 42, 82–105.
Leibundgut, A. 1976: Die römischen Bronzen der Schweiz. Bd. II. Avenches. Mainz.
Marčenko, I.I., Limberis, N.J. 2008: Römische Importe in sarmatischen und maiotischen Denkmälern des Kubangebietes. In: A. Simonenko, I.I. Marčenko, N.J. Limberis, Römische Importe in sarmatischen und maiotischen Gräbern (Archäologie in Eurasien. 25). Mainz, 267–400.
Mielsch, H. 1997: Römisches Tafelsilber aus Ägypten. In: Kat. Bonn 1997, 41–58.
Muscarella, O.W. 1988: Bronze and Iron. Ancient Near Eastern Artifacts in the Metropolitan Museum of Arts. New York.
Nenova-Merdjanova, R. 2011: Production and Consumption of Bronzework in Roman Thrace. In: I.P. Haynes (ed.), Early Roman Thrace: New Evidence from Bulgaria (Journal of Roman Archaeology Supplementary Series 82). Portsmouth, 115–134.
Noll, R. 1988: Kostbare Tintenfässer. BayVgBl 53, 83–97.
Nuber, H.-U. 1972: Kanne und Griff schale. BerRGK 53, 1–232.
Painter, K. 2001: The Insula of the Menander at Pompeii. IV. The Silver Treasure. Oxford.
Parise Presicce, C. 1993. Cratere a calice con scena mitologica. In: Riscoperte Pompei. Exhibition catalogue. Rome, 222–224.
Pfrommer, M. 1982: Grossgriechischer und mittelitalischer Einfl uss in der Rankenornamentik frühhellenistischer Zeit. JdI 97, 119–190.
Pfrommer, M. 1985: Ein Bronzebecken in Malibu. The J. Paul Getty Museum Journal 13, 9–18.
Pfrommer, M. 1987: Studien zu alexandrinischer und grossgriechicher Toreutik frühhellenistischer Zeit (Archäologische Forschungen 16). Berlin.
Picard, C. 1962–1963: Aigle et serpent: sur les divers sens d’un symbole religieux á travers la Grèce du Nord: d’après un oenochoé de bronze du Musée de Belgrade. Starinar N.S. XIII– XIV (1965), 1–7.
Popović, I. 1994: Античко сребро у Србиjи / Antique Silver from Serbia. Beograd.
Ratković, D. 2005: Bronzane posude: iz rimske zbirke Narodnog Muzeja u Beogradu /Roman Bronze Vessels in the Roman Collection of the National Museum in Belgrade (Антика / Antiquity IX). Beograd.
Reinsberg, C. 2022: Der spätarchaische Polyxenasarkophag. Antike Plastik 32. Wiesbaden, 1–143.
de Ridder, A. 1915: Les bronzes antiques du Louvre. T. II. Les instruments. Paris.
Robert, C. 1890: Die antiken Sarkophagreliefs. Bd. II. Berlin.
Robert, C. 1919: Archaeologische Hermeneutik. Anleitung zur Deutung klassischer Bildwerke. Berlin.
Rolley, C. 1986: Greek Bronzes. Fribourg.
Rolley, C. 2002: Le travail du bronze à Delphes. BCH 126.1, 41–54.
Schäfer, T. 1989: Die Dakerkriege Trajans auf einer Bronzekanne (eine Auftragsarbeit für den Praetorianerpraefekt Ti. Claudius Livianus). JdI 104, 283–317.
Schindler, W. 1980: Allegorie der Iulia Augusti als Iphigenie auf dem Bronze-Krater in Varna. Klio 62.1, 99–109.
Schindler, W. 1985: Der Iphigenie-Krater in Varna – ein Restitutionsstück. Thracia 7, 123–134.
Schwarz, G. 1992: Achill und Polyxena in der römischen Kaiserzeit. RM 99, 265–299.
Schwarz, G. 2001: Der Tod und das Mädchen. Frühe Polyxena-Bilder. AM 116, 35–50.
Sevinç, N. 1996: A New Sarcophagus of Polyxena from the Salvage Excavations at Gümüşçay. Studia Troica 6, 251–264.
Shkorpil, K. 1932: Arkheologicheski belezhki ot Chernomorskoto kraybrezhie [Archaeological Notes from the Black Sea Coast]. Izvestiya na b‘lgarskiya arkheologicheski institut [Bulletin of the Bulgarian Archaeological Institute 6 (1932), 57–88.
Шкорпил, К. 1932: Археологически бележки от Черноморското крайбрежие. Известия на българския археологически институт 6 (1932), 57–88.
Simon, E. 1986: Augustus. Kunst und Leben in Rom um die Zeitenwende. München.
Sinn, U. 2011: Einführung in die klassische Archäologie. München.
Stefanelli, L.P.B. 1990: Il bronzo dei Romani. Roma.
Stefanelli, L.P.B. 1991: L’argento dei Romani. Roma.
Strocka, V.M. 2015: Der Manchinger Silberbecher. Eine Fehldeutung und ihre Folgen. BJb 215, 323–352.
Strong, D.E. 1966: Greek and Roman Gold and Silver Plate. London.
Tassinari, S. 1993: Il vasellame bronzeo di Pompei. Roma.
Treister, M. 1994: A New Example of Ancient Metalwork from a Sarmatian Kurgan. Expedition 36.2–3, 38–46.
Treister, M.Yu. 1997: Bronzovyy kuvshin so stsenami troyanskogo tsikla iz sarmatskogo kurgana na r. Manych [A bronze Jug with the Scenes of the Trojan Cycle from the Sarmatian Burial Mound on the Manych River]. In: L.I. Akimova (ed.), Vvedenie v khram [Entering the Temple]. Moscow, 204–212.
Трейстер, М.Ю. 1997: Бронзовый кувшин со сценами троянского цикла из сарматского кургана на р. Маныч. В кн.: Л.И. Акимова (ред.). Введение в храм. М., 204–212.
Treister, М.Yu. 2007: Tekhnika i elementy dekora. Chekannye i gravirovannye ornament [The Technique and Elements of Decoration. Chased and Incised Pattern]. In: Mordvintseva, V.I., Treister, М.Yu. Proizvedeniya torevtiki i yuvelirnogo iskusstva v Severnom Prichernomor’e. II v. do n.e. – II v. n.e. [The Items of Toreutics and Jewellery Art in the North Pontic Area. 2nd Century BC – 2nd Century AD]. Vol. 1. Simferopol, Bonn, 245–255.
Трейстер, М.Ю. 2007: Техника и элементы декора. Чеканные и гравированные орнаменты. В кн.: Мордвинцева, В.И., Трейстер, М.Ю. Произведения торевтики и ювелирного искусства в Северном Причерноморье. II в. до н.э. – II в. н.э. Т. 1. Симферополь–Бонн, 245–255.
Treister, М.Yu. 2019: O dvukh rimskikh bronzovykh kuvshinakh iz sarmatskikh pogrebeniy Podon’ya [On the Two Roman Bronze Jugs from the Sarmatian Burials of the Don Region]. Stratum plus (4), 113–132.
Трейстер, М.Ю. 2019: О двух римских бронзовых кувшинах из сарматских погребе- ний Подонья. Stratum plus (4), 113–132.
Treister, М.Yu. 2020a: Busy i elementy dekora iz yantarya v yuvelirnykh izdeliyakh iz pogrebeniy kochevnikov Aziatskoy Sarmatii v kontekste torgovli ekzoticheskimi materialami v Evrazii [Beads and Elements of Decoration made of Amber in the Items of Jewellery from the Burials of the Nomads of Asian Sarmatia in the Context of the Trade of Exotic Materials in Eurasia]. Materialy po arkheologii i istorii antichnogo i srednevekovogo Prichernomor‘ya [Materials on Archaeology and History of the Ancient and Medieval Black Sea Region] 12, 148–223.
Трейстер, М.Ю. 2020а: Бусы и элементы декора из янтаря в ювелирных изделиях из погребений кочевников Азиатской Сарматии в контексте торговли экзотическими материалами в Евразии. МАИАСП 12, 148–223.
Treister, М.Yu. 2020b: Rimskie bronzovye sosudy s medal‘onami s figurnymi izobrazheniyami iz Sarmatii [Roman Bronze Vessels with Medallions with Figural Scenes from Sarmatia]. In: А.V. Belousov, Е.V. Ilyushechkina (eds.), Homo omnium horarum: Sbornik statey v chest‘ 70-letiya A.V. Podosinova [Homo omnium horarum: Collection of Articles in Honor of the 70th anniversary of A.V. Podosinov]. Мoscow, 565–610.
Трейстер, М.Ю. 2020б: Римские бронзовые сосуды с медальонами с фигурными изображениями из Сарматии. В сб.: А.В. Белоусов, Е.В. Илюшечкина (ред.), Homo omnium horarum: Сборник статей в честь 70-летия А.В. Подосинова. М., 565–610.
Treister, М.Yu. 2023: Bronzovye tsedilki tipa Eggers 160 iz pogrebeniy kochevnikov Aziatskoy Sarmatii [Bronze Strainers of the Eggers 160 Type from the Burials of the Nomads of Asian Sarmatia]. Kratkie soobshcheniya Instituta arkheologii [Brief Reports of the Institute of Archaeology] 270, 40–52.
Трейстер, М.Ю. 2023: Бронзовые цедилки типа Eggers 160 из погребений кочевников Азиатской Сарматии. КСИА 270, 40–52.
Walters, H.B. 1921: Catalogue of the Silver Plate (Greek, Etruscan and Roman) in the British Museum. London.
Wünsche, R. 1991: Pasquino. Münchner Jahrbuch 42, 7–38.
Zazoff , P. 1983: Die antiken Gemmen (Handbuch der Archäologie). München.