Archive

E.A. Mekhamadiev (Saint Petersburg) – West Georgia (Lazica) and the Moors of Northern Africa in the Sixth Century: on the Genre Peculiarities of the “Chronicle” of John of Nikiu

download PDF

Abstract

The paper deals with the genre peculiarities of the “Chronicle” by John of Nikiu, a Coptic bishop of Nikiu (Egypt), who lived in the second half of the seventh century. This work survived only in Ethiopic translation contains a lot of valuable and often even unique evidence on the history of Early Byzantine Empire (4th – 6th cc.). Meanwhile, the Byzantine scholars traditionally give little attention to John’s “Chronicle” in comparison to Greek-speaking early Byzantine historians and chronographers – Procopius of Caesarea, Agathias of Myrina or John Malalas. The author of the paper tries to settle a genre of John of Nikiu’s “Chronicle”, while comparing its evidence with the “Chronography” of John Malalas (the second half of the 6th c.), in order to show how genres of Byzantine history writing infl uenced on methods and mind of the Coptic bishop, how he accepted and imaginatively revised the genres of Byzantine historical thought. As subjects of study, the author chooses two topics told by both Malalas and John of Nicia: the Moorish raids on the Byzantine provinces of North Africa. (the second half of the 6th to early 7th centuries) and the Conversion of Lazica (522). After considering these subjects, the author concluded that John of Nikiu combined two genres – the Church history and the secular (pagan) history, made according to patterns of Classical Greek history writing. These patterns followed Procopius and Agathias, and these patterns followed John of Nikiu also, when he described events of a secular (military-political) history, while the events of Christian Church’s life and history (an activity of Church structures, theological discussions, a spread of Christian Faith) are narrated by John from the perspective of Church history writing.

Keywords

John of Nikiu, Egypt, the Church history, the secular (pagan) history writing, the Moors, Lazica.

Evgeniy A. Mekhamadiev

Saint Petersburg State University, Saint Petersburg, Russia

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Booth, Ph. 2011: Shades of Blues and Greens in the Chronicle of John of Nikiou. BZ 104/2, 555–601.

Braund, D. 1994: Georgia in Antiquity. A History of Colchis and Transcaucasian Iberia 550 BC – AD 562. Oxford.

Brodka, D. 2016: Prokop von Kaisareia und seine Informanten: Ein Identifikationsversuch. Historia 65/1, 108–124.

Carile, A. 1986: Giovanni di Nikius, cronista bizantino-copto del VII secolo. In: Byzantium: Tribute to Andreas N. Stratos. Vol. II. Theology and Philology. Athen, 353–398.

Charles, R.H. (ed.) 1916: The Chronicle of John, Bishop of Nikiu. Transl. from Zotenberg’s Ethiopic Text by R.H. Charles. London–Oxford.

Colin, G. 1995: L’Égypte pharaonique dans la Chronique de Jean, évêque de Nikiou. Revue d’Égyptologie 46, 43–54.

Elagina, D. 2018: The Textual Tradition of the Chronicle of John of Nikiu: Towards the Critical Edition of the Ethiopic Version. PhD Diss. Universität Hamburg.

Fiaccadori, G. 2009: John of Nikiou. In: D. Thomas, B. Roggema (eds.), Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Vol. I. Leiden–Boston, 209–218.

Frantsouzoff, S.А. 2010: Khronika Ioanna Nikiuskogo: nekotorye osobennosti yazyka i soderzhaniya [The Chronicle of John of Nikiu: Some Peculiarities of Language and Content]. Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Series III: Filologiya [The Gerald of Orthodox Saint Tikhon University of Humanities] 4 (22), 77–86.

Французов, С.А. 2010: Хроника Иоанна Никиуского: некоторые особенности языка и содержания. Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Сер. III: Филология 4 (22), 77–86.

Frantsouzoff , S. 2022: Aenigmatic Names: Some Remarks on Corruption of Personal Names in Historical and Hagiographic Sources. Scrinium 18, 420–426.

Fraser, P.M. 1991: John of Nikiu. In: A.S. Atiya (ed.), The Coptic Encyclopedia. Vol. 5. New- York–Toronto, 1366–1367.

Gemeinhardt P. 2007: Das Lateinische Christentum und die antike pagane Bildung. Tübingen.

Gusarova, E. 2022: A case of Mǝhǝrkä Dǝngǝl. How an Ethiopian Historian Left the “Alexandrian Faith” and Became a Roman Catholic. Scrinium 18, 427–433.

Howard-Johnston, J. 2010: Witnesses to a World Crisis. Historians and Histories of the Middle East in the Seventh Century. Oxford.

Hoyland, R. 1997: Seeing Islam as Others Saw It: A Survey and Evaluation of Christian, Jewish and Zoroastrian Writings on Early Islam. Princeton.

Jeffreys, E. 1990: Malalas’ world view. In: E. Jeff reys (ed.), Studies in John Malalas. Sydney, 55–66.

Kaegi, W.E. 2003: Heraclius: Emperor of Byzantium. Cambridge.

Kholod, М.М. 2022: Аleksandr Velikiy v “Khronike” Ioanna Nikiuskogo. In: O.Yu. Klimov (ed.), Mnemon. Issledovaniya i publikatsii po istorii antichnogo mira [Mnemon. Studies and Publications on the History of the Ancient World]. Iss. 22 (1–2). Saint Petersburg, 223–243.

Холод, М.М. 2022: Александр Великий в «Хронике» Иоанна Никиуского. В кн.: О.Ю. Климов (ред.), Мнемон. Исследования и публикации по истории античного мира. Вып. 22 (1–2). СПб., 223–243.

Kholod, M.M. 2023: The Argead Kings Macedonia in the Chronicle of John of Nikiu. Karanos. Bulletin of Ancient Macedonian Studies 6 (forthcoming).

Kopaneva, D.D. 2022: Rimskiy imperator Neron v “Khronike” Ioanna Nikiuskogo. In: O.Yu. Klimov (ed.), Mnemon. Issledovaniya i publikatsii po istorii antichnogo mira [Mnemon. Studies and Publications on the History of the Ancient World]. Iss. 22 (1–2). Saint Petersburg, 244–250.

Копанева, Д.Д. 2022: Римский император Нерон в «Хронике» Иоанна Никиуского. В сб.: О.Ю. Климов (ред.), Мнемон. Исследования и публикации по истории античного мира. Вып. 22 (1–2). СПб., 244–250.

Martindale, J.R. 1980: The Prosopography of the Later Roman Empire. Vol. II. Cambridge.

Martindale, J.R. 1992a: The Prosopography of the Later Roman Empire. Vol. IIIA. Cambridge.

Martindale, J.R. 1992b: The Prosopography of the Later Roman Empire. Vol. IIIB. Cambridge.

Modéran, Y. 2003: Les Maures et l’Afrique romaine (IVe – VIIe siècle). Paris.

Nicholson, O. (ed.) 2019: The Oxford Dictionary of Late Antiquity. Vol. 2. J–Z. Oxford.

Parnell, D.A. 2015: Barbarians and Brothers-in-Arms. Byzantines on barbarian Soldiers in the sixth Century. BZ 108/2, 809–826.

Rodinson, M. 1974: Notes sur le texte de Jean de Nikiou. In: IV Congresso Internazionale di Studi Etiopici (Roma, 10–15 aprile 1972). Tomo II: Sezione Linguistica. Roma, 127–137.

Sartor, G. 2018: Les Lazes, des fédérés de l’Empire dans l’oeuvre de Procope. In: G. Greatrex, S. Janniard (eds.), Le monde de Procope = The World of Procopius. Paris, 263–282.

Savelyeva, D.I. 2022: Egipetskiy gorod Nikiu v efiopskom sinaksare. In: O.Yu. Klimov (ed.), Mnemon. Issledovaniya i publikatsii po istorii antichnogo mira [Mnemon. Studies and Publications on the History of the Ancient World]. Iss. 22 (1–2). Saint Petersburg, 268–273.

Савельева, Д.И. 2022: Египетский город Никиу в эфиопском синаксаре. В сб.: О.Ю. Климов (ред.), Мнемон. Исследования и публикации по истории античного мира. Вып. 22 (1–2). СПб., 268–273.

Scott, R. 2012: Writing the Reign of Justinian: Malalas versus Theophanes. In: Scott, R. Byzantine Chronicles and the Sixth Century (Variorum Collected Studies Series XIII). Farnham, 20–34.

Semmlinger, K. 2018: Ambrosius von Mailand: Plinius Christianus oder Christianus Perfectus? Selbstdarstellung eines Christen anhand ausgewählter Beispiele aus dem zehnten Briefbuch. In: G. Müller (Hrsg.), Zwischen Alltagskommunikation und literarischer Identitätsbildung. Studien zur lateinischen Epistolographie in Spätantike und Frühmittelalter. Stuttgart, 131–144.

Thesz, J.M. 2016: Die christliche Paideia des Johannes Malalas. In: M. Meier, Chr. Radtki, F. Schulz (Hrsgs.), Die Weltchronik des Johannes Malalas. Bd. I: Autor – Werk – Überlieferung. Stuttgart, 27–44.

Thurn, I. 2000 (ed.): Ioannis Malalae Chronographia (Corpus Fontium Historiae Byzantinae, 35). Berolini–Novi Eboraci.

Treadgold, W. 2007: The Early Byzantine Historians. Basingstoke–New York.

Vasilik, V.V., Kopaneva, D.D. 2022: Obraz Konstantina Velikogo v “Khronike” Ioanna Nikiuskogo. In: О.Yu. Klimov (ed.), Mnemon. Issledovaniya i publikatsii po istorii antichnogo mira [Mnemon. Studies and Publications on the History of the Ancient World]. Iss. 22 (1–2). Saint Petersburg, 251–267.

Василик, В.В., Копанева, Д.Д. 2022: Образ Константина Великого в «Хронике» Иоанна Никиуского. В кн.: О.Ю. Климов (ред.), Мнемон. Исследования и публикации по истории античного мира. Вып. 22 (1–2). СПб., 251–267.

Vössing, K. 2010: Africa zwischen Vandalen, Mauren und Byzantinern (533–548 n. Chr.). ZAC 14, 196–225.

Witakowski, W. 2006: Ethiopic Universal Chronography. In: M. Wallraff (ed.), Julius Africanus und die christliche Weltchronistik. Berlin–New York, 285–301.

Yirga, F.-S. 2020: The Chronicle of John of Nikiu: Historical Writing in Post-Roman Egypt. PhD Diss. Ohio State University.

Zotenberg, H. (ed.) 1883: Chronique de Jean, évêque de Nikiou. Texte éthiopien publié et traduit par H. Zotenberg. Paris.

Details
Hits: 136