Abstract
The article deals with the L.R. Kyzlasov’s archive on the 1954 excavation of the Christian church with the cemetery (Site IV) at the Settlement of Ak-Beshim, as well as with the archaeological report of V.I. Kozenkova who was a student of the Department of archaeology of the Moscow State University and the head of excavation at the Site IV. She conducted a study of this site under Kyzlasov’s guidance. Studying of Kyzlasov’s and Kozenkova’s fi eld reports, the author revealed that the Christian church was built in two stages. The central room and the yard were built at fi rst, and a side room was attached in the second construction period. Near the east wall of the altar room, at fl oor level, there was the altar platform intended for the priest and the altar. Similar churches are known in Uzbekistan: the Urgut monastery of the 8th – early 13th centuries and churches of the 9th – 11th centuries at the Ak-Beshim Settlement. The fi rst Christian burials appeared under the walls of the church during its functioning, while the others graves are dated back to the period of its desolation and abandonment. For the territory of Central Asia so far, the only case of burial of the dead under the walls of the church building.
Keywords
Archaeology, Christianity, Northern Kyrgyzstan, Ak-Beshim, Church of the East, Nestorians, altar platform, burials of Christians.
Bartold, V.V. 1966: Otchet o poezdke v Srednyuyu Aziyu s nauchnoy tsel’yu [The report on a trip to Central Asia with the scientifi c purpose]. In: M.E. Masson (ed.), Sochineniya [Compositions]. IV, 37–57.
Bernshtam, A.N. 1950: Trudy Semirechenskoy arkheologicheskoy ekspeditsii «Chuyskaya dolina» [Works of the Semirechensk archaeological Mission “Chu Valley”]. Materialy i issledovaniya po arkheologii SSSR [Materials and studies on archaeology of the USSR] 14, 7–11.
Bradshaw, P. 2013: The new SCM dictionary of liturgy and worship. London.
Dolotskiy, V.I. 1884: Ob obryadakh pogrebeniya u drevnikh khristian (Okonchanie) [On burial ceremonies at ancient Christians. (Termination)]. In: Kaluzhskie eparkhial’nye vedomosti [The Kaluga diocesan sheets] 15. Kaluga.
Forte, A. 1994: An Ancient Chines Monastery excavated in Kirgizia. In: G. Stary (ed.), Central Asiatic Journal 38.1, 41–57.
Gaibov, V.A., Koshelenko, G.A. 2006: Khristianskie arkheologicheskie pamyatniki na Vostoke (pervoe tysyacheletie n.e.) [The Christian archeological sites in the East (the fi rst millennium AD)]. In: M.B. Piotrovskiy (ed.), Khristianskiy Vostok [The Christian East] 4 (X). Moscow, 136–176.
Goryacheva, V.D. Peregudova, S.Ya. 1994: Pamyatniki khristianstva na territorii Kyrgyzstana [The Christianity monuments in the territory of Kyrgyzstan]. In: L.I. Zhukova (ed.), Iz istorii drevnikh kul’tov. Khristianstvo [From the history of ancient cults. Christianity]. Tashkent, 84–95.
Goryacheva, V.D., Peregudova, S.Ya. 1996: Buddiyskie pamyatniki Kirgizii [The Buddhist monuments of Kyrgyzstan]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 2, 167–189.
Gritsina, A.A. 2018: Transoksiana-maverannakhr: khristianstvo i manikheystvo [Transoksianamaverannakhr: christianity and manichaeism]. In: B. Amanbaeva et al. (eds.), Religii Tsentral’noy Azii i Azerbaydzhana [Religions of Central Asia and Azerbaijan]. IV. Samarkand, 104–156.
Ieromonakh Nikolay (Letunovskiy). 2005: Bogoslovskoe i liturgicheskoe osmyslenie smerti v rannem khristianstve [Theological and liturgical judgment of death in early Christianity], http://www.mepar.ru/library/vedomosti/64/1320/
Khmel’nitskiy, S. 2000: Mezhdu kushanami i arabami. Arkhitektura Sredney Azii V–VIII vv. [Between Kushana and Arabs. Architecture of Central Asia of the 5–8th centuries] Berlin– Riga.
Kitaeva, A.A. 2008: Arkheologicheskie svidetel’stva khristianstva v Tsentral’noy Azii v I tys. n.e. [Archaeological evidences of Christianity in Central Asia in the fi rst thousand AD]. In: A.P. Derevyanko, N.A. Makarov (eds.), Trudy II (XVIII) Vserossiyskogo arkheologicheskogo s’ezda v Suzdale [The Works II (XVIII) of the All-Russian archaeological congress in Suzdal]. Moscow, 228‒231.
Klein, W. 2000: Das nestorianische Christentum an den Handelswegen durch Kyrgyzstan bis zum 14. Jh. Turnhout.
Kolchenko, V.A. 2018: Kyrgyzstan [Kyrgyzstan]. In: B. Amanbaeva et al. (eds.), Religii Tsentral’noy Azii i Azerbaydzhana [Religions of Central Asia and Azerbaijan]. IV. Samarkand, 48–103.
Kolchenko, V.A. 2018: Srednevekovoe khristianstvo Kyrgyzstana [The medieval Christianity of Kyrgyzstan], http://mck.el.kg
Koshelenko, G.A. 1982: Otchet o rabotakh Margianskogo otryada Sredneaziatskoy arkheologicheskoy ekspeditsii i karta arkheologicheskikh pamyatnikov Mervskogo oazisa (Turkmenskaya SSR) v 1981 godu. [Report on the works of the Margian group of the Central Asian Archaeological Expedition and map of archaeological monuments of the Merv Oasis (Turkmen SSR) in 1981 year]. Archive IA RAS. R-1. № 8943
Kozenkova, V.I. 1954: Otchet o raskopkakh ob’ekta № 4 (nestorianskaya tserkov’ i kladbishche) na gorodishche Ak-Beshim v 1954 g. [Report on excavation of the site 4 (Nestorian Church and cemetery)]. Archive IA RAS. L.R. Kyzlasov’s private fund. F. 37. Book No. 38.
Kyzlasov, L.R. 1955: Otchet ob arkheologicheskikh issledovaniyakh na gorodishche Ak- Beshim v 1953–1954 gg. (raboty Chuyskogo otryada Kirgizskoy kompleksnoy arkheologoetnografi cheskoy ekspeditsii akademii nauk SSSR) [Report on archaeolocical study and Ak-Beshin Settlement in 1953–1954 (fi eld works of the Chu Team of the Kirgiz Archaeological-Ethnographical Mission)]. F-1. R-1. No. 1018. 78 l. No. 1018a. Album of illustrations from the Report.
Kyzlasov, L.R. 1959: Arkheologicheskie issledovaniya na gorodishche Ak-Beshim v 1953–1954 gg. [The archaeological researches on the ancient settlement of Аk-Beshim in 1953–1954 years] In.: G.F. Debets (ed.), Trudy Kirgizskoy arkheologo-etnografi cheskoy ekspeditsii [The Works of the Kyrgyz Archaeological and Ethnographical Mission]. II. Moscow, 155–237.
Kyzlasov, L.R. 2006: Tyurko-sogdiyskiy gorod Suyab – stolitsa Zapadno-tyurkskogo kaganata [Turkic-Sogdian city of Suyab, the capital of the Western Turkic Khaganate]. In: L.S. Efi mova (ed.), Gorodskaya tsivilizatsiya Sredinnoy i Severnoy Azii [The Urban civilization of Northern and Innermost Asia]. Moscow, 219–354.
Kyzlasov, L.R. 2008: Dva Ak-Beshimskikh syuzheta [The two Ak-Beshimsky plots]. Rossiyskaya arkheologiya [Russian archaeology], 2, 40–48.
Kyzlasov, L.R. 2010: Turkic-Sogdian city of Suyab – the capital of the Western Turkic khaganate. In: G. Posticȃ, I. Kyzlasov (eds.), The Urban Civilization of Northern and Innermost Asia. Historical and Archaeological Research. VII. București–Brȃila, 247–383.
Litvinskiy, B.A. 1996: Eshche o buddiyskikh pamyatnikakh Semirech’ya (Kirgiziya) [Buddhist monuments of Semirechye (Kyrgyzstan)]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 2, 190–193.
Mikheeva (Kitaeva), A.A. 2019: Kharoba-Koshuk – istoriya izucheniya i arkhitekturnaya preemstvennost’ podobnykh sooruzheniy na Srednem i Blizhnem Vostoke [Haroba-Koshuk – history of studying and architectural continuity of similar constructions in the Middle East]. Vostok [Oriens] (forthcoming).
Naymark, A. 2001: Sogdiana, its Christians and Byzantium: a study of artistic and cultural connections in late antiquity and early middle ages, https://www.academia.edu
Savchenko, A.V. 1996: Urgut Revisited. Trade routes in the Near East & cultural interchange in the Arabian Peninsula. In: Dr. Sh. Abouzayd (ed.), ARAM Periodical 8.1–2, 333‒354.
Savchenko, A.V. 2004–2008: Excavation of a Christian monastery of the Church of the East, http://www.exploration-eurasia.com
Savchenko, A.V. 2010: Ostliche Urkirche in Usbekistan. In: Ph. von Zabern (ed.), Antike Welt 2. Mainz, 74–82.
Savchenko, A.V., Dickens M. 2009: Prester John’s Realm: New Light on Christianity between Merv and Turfan. In: E.C.D. Hunter (ed.), The Christian Heritage of Iraq. Collected papers from the Christianity of Iraq I–V Seminar Days. Piscataway–New-Jersey, 121–135.
Semenov, G.L. 1999: Novaya nestorianskaya tserkov’ v Suyabe (Ak-Beshim) [The New Nestorian church in Suyab (Ak-Beshim)]. In: V.N. Zalesskaya (ed.), Vizantiya i Khristianskiy Vostok. Nauchnaya konferentsiya pamyati A.V. Bank. Tezisy dokladov. Gos. Ermitazh [The Byzantine Empire and Christian East. Scientifi c conference in memory of A.B. Bank. Abstracts. The State Hermitage]. Saint Petersburg, 51–53.
Semenov, G.L. 2002: Suyab-Ak-Beshim [Suyab-Ak-Beshim]. Saint Peterburg.
Staviskiy, B.Ya. 1996: Novoe o buddizme v Sredney Azii (po povodu stat’i V.D. Goryachevoy i S.Ya. Peregudovoy) [The New about the Buddhism in Central Asia (concerning V.D. Goryacheva and S.Ya. Peregudova’s article]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 2, 193–195.
Staviskiy, B.Ya. 1998: Sud’by buddizma v Sredney Azii. Po dannym arkheologii [The fate of the Buddhism in Central Asia. According to archaeology]. Moscow.
Terenozhkin, A.I. 1935: Arkheologicheskie razvedki po reke Chu v 1929 g. [Archaeological investigations on the Chu River in 1929.] Problemy istorii dokapitalisticheskikh obshchestv [The Problems of pre-capitalistic societies] 5–6, 148–149.
Tsypin, V. A., protoierey. 2004: Kurs tserkovnogo prava [The Course of ecclesiastical law]. Moscow.
Umnyakov, I.I. 1928: Arkheologicheskaya i remontno-restavratsionnaya rabota Sredazkomstarisa v 1927 g. [Archaeological and repair and restoration work of Sredazkomstaris in 1927.] Izvestiya Sredazkomstarisa [Sredazkomstaris’s news] 3. Tashkent, 265–275.
Vysotskiy, A.M. 1983: Khristianskiy pamyatnik na gorodishche Ak-Beshim [The Christian monument on the settlement of Ak-Beshim]. In: B.A. Litvinskiy (ed.), Baktriya-Tokharistan na drevnem i srednevekovom Vostoke [Bactria-Tocharistan in the ancient and medieval East]. Moscow, 25–26.
Zyablin, L.P. 1961: Vtoroy buddiyskiy khram Ak-Beshimskogo gorodishcha [The Second Buddhist temple of the Settlement of Ak-Beshim.]. Frunze.