M.M. Khoshimkhujayeva (Tashkent) – Motivational Analyses of English, Russian and Uzbek Phytonyms with Anthroponyms

Русская версия

Abstract

Anthroponyms are an important means of refl ection of worldview, mentality, national culture and history of a nation. Moreover, anthroponyms as a result of secondary nomination, function as a rich motivational base for other names, transferring at the same time connotative value to these names. Therefore, the study of personal names as a part of other names, in particular, as part of phytonyms sheds light on many insuffi ciently studied issues of both phytonyms and anthroponyms. The aim of this article is to determine the national specifi c features of anthroponyms as a part of phytonyms in English, Russian and Uzbek languages. To attain this goal, phytonyms with anthroponyms sourced from ancient and biblical legends, myths, literary works and typical names closely associated with British, Russian, Uzbek folklore and life are analyzed from nominative and motivational viewpoint in comparative aspect. The analysis is done by dividing phytonyms with anthroponyms into special motivational groups (1. Anthroponyms – the names of religious fi gures; 2. Anthroponyms – the names of mythological characters; 3. Anthroponyms – the most common names). By carrying out the analysis, unique features of anthroponyms transferred into plant names are clearly identifi ed in the compared languages. The way culture and history of every nation is refl ected in the language by anthroponym transformation into phytonym is also shown.

Перейти к содержимому PDF

Берестнева, А.В. 2008: Названия экзотических растений в английском и русском языках: структурно-словообразовательный и номинативно-мотивационный аспекты: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Майкоп.

Дубровина, С.Ю. 2006: Христианская лексика в диалектах русского языка: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Тамбов.

Зиновьева, Е.М. 2014: Символика благословения в номинации народных названий растений. Современная лингвистика и литературоведение 4 (062), 132–138.

Колосова, В.Б. 2008а: Антропонимы в славянской фитонимике. Антропологический форум 9, 263–276.

Колосова, В.Б. 2010б: Богородичные травы в русской культуре. Русская речь 4, 98–104.

Коновалова, Н.И. 2000а: Словарь народных названий растений Урала. Екатеринбург.

Коновалова, Н.И. 2000б: Словесные образы как кумуляция культурно-мифологических представлений в системе народной фитонимии. В сб.: Н.И. Коновалова (ред.), Изменяющийся языковой мир: материалы докладов международной научной конференции, Пермь, 12–17 ноября 2000 г. Пермь, 208–210.

Кун, Н.А. 1922: Легенды и мифы Древней Греции. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http:// http://mify.org/kun/115.shtml

Кучешева, И.Л. 2012а: Имена собственные как термины в подъязыке английской лингвокультуры: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Омск.

Кучешева, И.Л. 2012б: Лингвокультурная специфика терминов-мифонимов (на материале английского языка). Филологические науки. Омский научный вестник 5 (112), 152–154.

Суперанская, А.В. 1977: Историческая ономастика. Институт языкознания. М.

Умралиева, Р.Д. 2016: Этимологический анализ английских фитонимов с компонентом «имя». В сб.: XXXVIII Международная научно-практическая конференция «Научное сообщество студентов XXI столетия. Гуманитарные Науки». Новосибирск.

Gottlieb, H., Mogensen, J.E., Zettersten, A.W. 2002: Symposium on Lexicography X. In: Proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography May 4–6, 2000. Copenhagen.

Wright, E.M. 2014: Rustic Speech and Folk-Lore. Oxford.