E.B. Ivannikov (Saint-Petersburg) – Language Refl exion: from Metatext to Reflexive
Abstract
The article deals with modern research concepts «metalanguage», «metatext» and «refl exive». Two main approaches to the researching of metalanguage in Russian linguistics have been outlined. The fi rst one is connected with the conception of metatext used mainly in the analyses of fi ction and scientifi c texts. The second one appeals to the idea of language refl exion and is mostly focused on journalism. The analysis results show that, in contrast to the multivalued term «metatext», used by a variety of philological disciplines, the metalanguage is terminated quite simple: it is a secondorder language, which describes the primary language or the language-object. There are two points of view on their correlation: (1) language-object is described in the same language with the help of metalanguage of logic; (2) metalanguage is strongly opposed to the language-object. Unlike the metatext, metalanguage is always caused by language refl ection and embodied in refl exives. The refl exive is a metalanguage utterance commenting on the used word or expression. The conception of the refl exive acquires additional semantic nuances in various discourses: in political discourse, the refl exive is described as any act of metalanguage commentation of speech acts; in journalism – the refl exive is a construction containing an evaluation of the speech activity of a speaker; in fi ction, the refl exive clarifi es the meanings of the word and expresses the evaluation. The reflexives have various grounds for classifi cation. From the viewpoint of textual realization, the reflexives are divided into the text-refl exive, the reflexive within the text and the range of interrelated utterances. Furthermore, the reflexives are classified into communicative and conceptual, primary and secondary, explicit and implicit.
Андрусенко, Е.А. 2011: Функции метатекста в художественном тексте (на материале произведений В. Астафьева). Сибирский филологический журнал 1, 89–94.
Ахманова, О.С. 1966: Словарь лингвистических терминов. М.
Балахонская, Л.В. 2010: Язык рекламных текстов как объект рефлексии творческой личности. Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена 137, 41–51.
Белоедова, А.В. 2014: Журналистский текст на шкале безусловной и проблемной достоверности. Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки 6 (177). Т. 21, 141–146.
Борботько, В.Г. 2007: Языковая рефлексия в метаязыке лингвистики. Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты 10, 18–26.
Буров, А.А. 2010: Проблема метатекста в современной лингвистике. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://pglu.ru/upload/iblock/f61/uch_2010_viii_00003.pdf Вежбицка А. 1978: Метатекст в тексте. Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. М., 402–421.
Вепрева, И.Т. 2003: Метаязыковая рефлексия в функционально-типологическом освещении: дис. ... д-ра филол. нaук. Екатеринбург.
Вепрева, И.Т. 2005: Языковая рефлексия в постсоветскую эпоху. М.
Ефремов, В.А. 2014: О новых формах наивной лингвистики в эпоху интернета. Антропологический форум 21, 74–81.
Залевская, А.А. 2015: «Рефлексия» и «языковое сознание»: вопросы терминологии. Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология» 4, 29–36.
Иванов, Н.В. 2007: Интертекст – метатекст: культура, дискурс, язык. Языковые контексты: структура, коммуникация, дискурс. Материалы межвузовской научной конференции по актуальным проблемам языка и коммуникации. М., 43–50.
Кобозева, И.М. 2000: Лингвистическая семантика. М.
Кронгауз, М.А. 2005: Семантика. М.
Лесников, С.В. 2011: Типология русских словарей лингвистической терминологии. Мир науки, культуры, образования 6 (31), 6–10.
Мокрова, Н.И., Позднякова, С.Ю. 2014: Метатекст в песнях на кельнском диалекте как выражение языкового сознания диалектоносителя. Вестник Иркутского государственного технического университета 1 (84), 230–233.
Павлова, А.В. 2011: Фундаментальные единицы метаязыка современной лингвистики. Вестник Челябинского государственного педагогического университета 7, 262–269.
Падучева, Е.В. 1996 Язык. Культура. Познание. М.
Резанова, З.И. 2008: Внутренняя форма слова как объект метаязыковой рефлексии. Язык и культура 1, 78–85.
Репринцева, М.А. 2014: Понятие метаязыка и его трактовки. Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология» 2, 232–237.
Савицкая, Л.С. 2009: О приеме зачеркивания как средстве метакатегориальной организации модусной перспективы высказывания (на материале интернет-дневников). Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского 6 (2), 346–349.
Сальман, Е.А. 2009: Авторская рефлексия как знак освоения новых явлений в лексике (на материале публицистики М.А. Булгакова 1920-х годов). Вестник Санкт- Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика 4, 133–139.
Сон, Л.П. 2012: Лингвистический статус языка интернет-коммуникации. Вестник Воронежского государственного университета. Серия: лингвистика и межкультурная коммуникация 2, 49–56.
Трушкова, Л.О. 2011: Метаязык анализа языковой и концептуальной структуры эмоциональных концептов. Проблемы социально-экономического развития Сибири 3, 114– 119.
Черняк, В.Д. (ред.) 2004: Русский язык и культура речи. СПб.–М.
Шаймиев, В.А. 2012: Так метатекст или метадискурс? Вестник Башкирского университета 1, Т. 17, 563–565.
Шейгал, Е.И. 2005: Семиотика политического дискурса: дис. ... д-ра филол. наук. М.
Шмелева, Т.В. 1994: Семантический синтаксис. Красноярск.