A.V. Zubareva (Saint Petersburg) – Magic Song: Proto-Musical Intoning Forms in the Ancient Roman Spells and Incantations
Abstract
Despite the fact that lots of modern antiquity-related works focus on ancient magic, its sound, “musical” aspect continues to be one of the most obscure and mysterious fi elds of research. However, some scholars’ mentions of the fact, that Ancient Roman incantations were sung rather than pronounced, is worth emphasizing. The article attempts to provide a more detailed enquiry into the exact ways the spells and incantations could sound in the Ancient Rome; various written sources have been analyzed to resolve the problem in question, like The Natural History (Naturalis historia) by Pliny the Elder, The Apologia by Apuleius, The Sentences (Senteniae) by Julius Paulus etc. The author provides a detailed examination of incantationrelated Latin terms and emphasizes the fact, that although the wide variety of sources was used to designate incantations, the major part of them was connected to singing, with “a song/to sing” being the most frequent meaning. The more detailed descriptions, that contain the characteristics of the incantations sounding, are examined as well. The author comes to the conclusion, that the Ancient Roman spells and incantations used to be a sort of proto-musical intoning forms, which were represented by two major types: an intoning shout (ululatus) and murmur/songlike mutter (murmur). The suggestion is made, that these types of intoning were prevalent during the pronunciation of an incantation partly due to the fact, that it must have been as diff erent from daily speech, as possible, producing the eff ect of transition into “another”, magic reality.
Алексеев, Э.Е. 1995: Прагматическое, игровое, ритуальное в звукоподражаниях народов Севера Сибири. В сб.: Е.А. Дорохова, Н.И. Жуланова, О.А. Пашина (ред.), Голос и ритуал. М., 33–35.
Алексеев, Э.Е. 1986: Раннефолькорное интонирование: звуковысотный аспект. М.
Байбурин, А.К. 1992: Леонид Николаевич Майков и его собрание заговоров. В сб.: А.К. Байбурин (ред.). Великорусские заклинания. Сборник Л.Н. Майкова. СПб.–Париж, 165–170.
Богомолов, А.Г. 2010: Музыка как бытие и функция. В сб.: Парадигма: Философско-культурологический альманах. Вып. 15. СПб., 4–11.
Выкрики разносчиков 1906: Выкрики разносчиков в записях А.Т. Гречанинова, А.М. Листопадова, Н.А. Невструева, Н.А. Янчука и Д.И. Аракчиева. Со вступительными материалами Н.А. Янчука и с приложением 83 нотных записей. В сб.: Труды Музыкально-этнографической комиссии, состоящей при этнографическом отделе Императорского Общества Любителей Естествознания, Антропологии и Этнографии. Т. 1. М., 497–516.
Герцман, Е.В. 1995: Музыка Древней Греции и Рима. СПб.
Зубарева, А.В. 2021. Лунное затмение и апотропеический шум в древнеримской магии. ПИФК 1, 164–175.
Кудрявцева, Т.В. 2014: Магические практики в законах XII таблиц. ВДИ 4, 40–55.
Кудрявцева, Т.В. 2012: Магия и процессы по «veneni crimen» в афинской и римской судебной практике. Мнемон 11, 272–290.
Левкиевская, Е.Е. 1995: Голос и звук в славянской апотропеической магии. В сб.: Е.А. Дорохова, Н.И. Жуланова, О.А. Пашина (ред.), Голос и ритуал. М., 45–47.
Попова, И.С. 2004: Интонируемые выкрики: звуковой аспект. В сб.: Н.Н. Гилярова (сост.), Звук в традиционной народной культуре. М., 173–193.
Попова, И.С. 2002: Интонируемые выкрики: история изучения и современные научные открытия. В сб.: А.В. Кулев (ред.-сост.), По следам Е.Э. Линевой. Вологда, 234–265.
Попова, И.С. 1998: Типология фольклорных форм в системе масленичных обрядов Новгородской области: диссертация на соискание ученой степени кандидата искусствоведения. СПб.
Райан, В.Ф. 2006: Баня в полночь: Исторический обзор магии и гаданий в России. М.
Рубцов, Ф.А. 1973: Основы ладового строения русских народных песен. В сб.: Ф.А. Рубцов. Статьи по музыкальному фольклору. Л.; М., 8–81.
Сергеенко, М.Е. 2000: Жизнь Древнего Рима. СПб.
Сергеенко, М.Е. 1963: Комментарий. В кн.: Варрон. Сельское хозяйство. М.-Л., 129–217.
Толстая, С.М. 1995: Обрядовое голошение: лексика и семантика. В сб.: Е.А. Дорохова, Н.И. Жуланова, О.А. Пашина (ред.), Голос и ритуал. М., 60–62.
Толстой, Н.И. 1995: Магическая сила голоса в охранительных ритуалах. В сб.: Е.А. Дорохова, Н.И. Жуланова, О.А. Пашина (ред.), Голос и ритуал. М., 103–106.
Штаерман, Е.М. 1987: Социальные основы религии Древнего Рима. М.
Burris, E.E. 1931: Taboo, magic, spirits: A study of primitive elements in Roman religion. New York.
Combarieu, J. 1909: La musique et la magie. Paris.
Foucart, G. 1910: Jules Combarieu. La musique et la magie; étude sur les origines populaires de l’art musical; son infl uence et sa fonction dans les sociétés. Journal des savants 8. 5, 231–233.
Keenan, M.E. 1940: The Terminology of Witchcraft in the Works of Augustine. Classical Philology 35. 3, 294–297.
Lalo, Ch. 1909: Jules Combarieu. La musique et la magie. Revue Philosophique de la France et de l’Étranger 68, 205–209.
Luck, G. 1999: Witches and Sorcerers in Classical Literature. In: B. Ankarloo et al. (eds.), Witchcraft and Magic in Europe: Ancient Greece and Rome. Philadelphia, 91–158.
Wille, G. 1967: Musica Romana. Amsterdam.
Wissowa, G. 1902: Religion und Kultus der Römer. München.