H. Walter (Greifswald) – Political Poster – the Mirror of the Time
Abstract
Posters play a special role in modern publicistic discourse. They appeared in communicative space of Western Europe in the second part of the 20th century and got some features of their predecessors – playbills and bookseller advertisements in which the word part was reduced in favor of visual means. The invention of an illustrated poster led to the appearance of the extra message level and the dominant semantic level tended to fall by the wayside. At the same time, word poster became more popular and replaced word playbill. A poster always appeals to a wide audience that determines the nature of its means of expression: 1) combining the concepts of “simple”, “clear”, “expressive”; 2) display the brightest point of the image (symbol); 3) brevity, readability of the font, all-day-inscriptions; 4) the interconnectedness and interdependence of an image and a text. Thereby political posters have a number of specifi c characteristics: political information posters and leafl ets are incorporated into the overall “text” of the public space, being publicly available. In addition, the political poster is communication through visual images and words. The structure of the poster integrates different sign systems: in addition to verbal in most cases visual aids are used. Language poster images can «work» as a reducing mechanism, translating political information on the level of ordinary understanding of the masses. Having a propaganda function, a poster can be a part of theatricalization that is typical for modern world politics.
Арапов, М.В. Метаморфозы слогана. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http:// www.triz-ri.ru/authors/arapov_bio.asp
Ворошилова, М.Б. 2013: Политический креолизованный текст: ключи к прочтению. Екатеринбург.
Купина, Н.А. 2015: Тоталитарный язык: словарь и речевые реакции. 2-е изд., испр. и доп. Екатеринбург.
Магера, Т.С. 2005: Текст политического плаката: лингвориторическое моделирование (на материале региональных предвыборных плакатов). Барнаул.
Магера, Т.С. 2006: Текст политического плаката: лингвориторическое моделирование (на материале региональных предвыборных плакатов). Барнаул.
Советские плакаты: Электронный музей плакатов. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.plakaty.ru/
Тесля, М.Е. 1969: По законам восприятия. М.
Фоминых, С.С. 2009: Политический плакат ГДР как тип текста. Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение 31, 130-133.
Ходус, Е.Ю. 2011: Политический плакат Франции как креолизованный текст. Вестник Ставропольского государственного университета 76, 118-124.
Bruns, T. 2010: Sprache, Nation und Internet. Politik und Medien in den Nachfolgestaaten Jugoslawiens und der Sowjetunion. Hamburg.
Kalnins, B. 1966: Agitprop. Die Propaganda in der Sowjetunion. Wien.
Numminen, H. 2008: Советский плакат как средство массового воздействия. Анализ языка плакатов. Kevät.
Pätzold, К. & Weißbecker, М. (red.) 2006: Schlagwörter und Schlachtrufe. Aus zwei Jahrhunderten deutscher Geschichte. Leipzig.
Politische Plakate 2009: Politische Plakate von der Weimarer Republik bis zur jungen Bundesrepublik. Politik und Unterricht. Zeitschrift für die Praxis der politischen Bildung 35. Jahrgang. 2-3 / 2009. Stuttgart.
Russische und sowjetische Plakatkunst. Virtuelles Museum. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.russianposter.ru/object.php?rid=31040384900003
Vasmer, М. 1951: Russisches etymologisches Wörterbuch. Zweiter Band. Heidelberg. 2.