S.Yu. Saprykin (Moscow) – Regarding the Discussion on the So-called “Graffito of Phanagoras”

Русская версия

Abstract

The article is devoted to the newly proposed reading of the graffito on the Chian amphora sherd, discovered in course of excavations at Phanagoria. According to some earlier suggested reconstructions it bears a name of Phanagoras/es, founder of the city, named after him. He was a leader of Greek colonists from his native city of Teos. The publication of this graffito caused a series of real debates between the scholars who put forward diff erent versions concerning the reading of the text and attribution of the person under a proper name Phanagoras. The author of the article mentions all points of view, which appeared during these discussions, informs about his own position, arguing some of the points and agreeing with opponents in terms of restoration line 2. Considering all critical notes and suggestions, born in course of this discussion, the author returned to this inscription once more and gives a new version of how to read and explain the text. According to his reading, based on careful analysis of terms and abbreviations along with the script, the Phanagorian graffiti has no deal with Phanagoras as ktistes of the city nor with the gods which some scholars were trying to find in the text. In reality the graffito is a trading note which belonged to the fish-trader and informs about the sale of keris, a kind of sea-fish, popular among the Greeks as excellent food. This fish was brought to Phanagoria, probably to its emporion, and was presumably passed to a certain Phanagoras, maybe a companion in trade of the graffito’s author. The fish-trader could simply bring fish to the city in order to receive income – two obols and one chalkoy – for one mina or one fish. So, the inscription looks like a very important source on commercial activity in Phanagoria in late Archaic and early Classical time.

Перейти к содержимому PDF

Бехтер, А.П., Бутягин, А.М., Дана, М. 2018: Свинцовое письмо из Мирмекия. ВДИ 4, 931– 948.

Доватур, А.И. 1965: Краткий очерк грамматики боспорских надписей. В кн.: В.В. Струве (ред.), Корпус боспорских надписей. М.–Л., 797–831.

Завойкина, Н.В. 2015: Малая эпиграфика. В кн.: В.Д. Кузнецов, А.А. Завойкин (ред.), Фанагория. М., 132–139.

Завойкина, Н.В. 2016: Граффити на керамике позднеархаического времени из Фанагории, В. кн.: Д.В. Журавлев, У. Шлотцауэр (ред.), Азиатский Боспор и Прикубанье в доримское время. М., 41–48.

Завойкина, Н.В. 2017: Основание Фанагории. Вторая половина 6 в. до н.э. Граффито с упоминанием Фанагора. В кн.: В.П. Толстиков, В.Д. Кузнецов (ред.), Пантикапей и Фанагория. Две столицы Боспорского царства. М., 209–215.

Завойкина, Н.В. 2018: Список пожертвований с упоминанием Фанагора третьей четверти VI в. до н.э. из Фанагории. В сб.: В.Ю. Зуев, В.А. Хршановский (ред.), Боспорский феномен. Общее и особенное в историко-культурном пространстве античного мира. Ч. 1. СПб., 292–299.

Завойкина, Н.В. 2020: Граффито ок. 540 г. до н.э. из Фанагории. КСИА 258, 245–250.

Завойкина, Н.В. 2022: Новые коммерческие надписи на амфорах V–IV вв. до н.э. из Фанагории. ДБ. 27, 113–124.

Кучеревская, Н.Л. 2018: Эпиклезы греческих божеств в лапидарной эпиграфике Боспора. В сб.: В.Ю. Зуев, В.А. Хршановский (ред.), Боспорский феномен. Общее и особенное в историко-культурном пространстве античного мира. Ч. 1. СПб., 334–339.

Монахов, С.Ю., Кузнецова, Е.В., Толстиков, В.П., Чурекова, Н.Б. 2020: Амфоры VI–I вв. до н.э. из собрания Государственного музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. Саратов.

Русяева, А.С. 2010: Граффити Ольвии Понтийской. Симферополь.

Сапрыкин, С.Ю., Белоусов, А.В., Федосеев, Н.Ф. 2013: Два фрагмента свинцовых пластин из Пантикапея. ДБ 17, 265–271.

Сапрыкин, С.Ю. 2019: К прочтению и интерпретации некоторых боспорских граффити. ДБ 24, 473–487.

Семенов-Зусер, С.А. 1947: Рыбный рынок в Херсонесе. ВДИ 2, 237–246.

Суриков, И.Е. 2022: По поводу некоторых древнейших свидетельств о боспорском городе Фанагории. В сб.: Боспорский феномен. Большие и малые города Боспорского царства. Круглый стол, посвященный 75-летию Е.А. Молева (1947–2021). Материалы международной научной конференции. СПб., 159–164.

Тохтасьев, С.Р. 2004: Боспор и Синдика в эпоху Левкона I (обзор новых эпиграфических публикаций). ВДИ 3, 144–179.

Шелов-Коведяев, Ф.В. 2018: К ранней истории Фанагории. ПИФК 3, 98–107.

Шелов-Коведяев, Ф.В. 2020: De titulis Bosporanis et vicinis. ДБ 25, 426–442.

Шелов-Коведяев, Ф.В. 2021: De titulis Bosporanis et vicinis IV. ДБ 26, 411– 431.

Яйленко, В.П. 2022: Дипинти рыбозаводчиков на кадосах рубежа эр из Пантикапея. ДБ 27, 336–369.

Amemiya, T. 2007: Economy and Economies of Ancient Greece. Routledge–New York.

Bogaert, R.1968: Banques et banquiers dans les cites grecques. Paris.

Braund, D. 1995: Fish from the Black Sea: Classical Byzantium and the Greekness of Trade. In: J. Wilkins, D. Harvey, M. Dobson (eds.), Food in Antiquity. Exeter, 162–171.

Brixhe, Cl. 1976: Le dialecte grec de la Pamphyle. Documents et grammare. Paris.

Buck, C.D. 2001: The Greek Dialects. Bristol.

Cohen, E. 1992: Athenian Economy and Society: A Banking Perspective. Princeton.

Cook, B.F. 1998: Greek Inscriptions. Berkeley–Los Angeles.

Cook, R.M., Woodhead, A.G. 1952: Painted Inscriptions on Chiot Pottery. ABSA 47, 159–170.

Danoff , Ch. 1962: Pontos Euxeinos. RE. Supplbd. IX, 867–1920.

Davies, J.K. 2001: Temple, Credit, and the Circulation of Money. In: A. Meadows, K. Shipton (eds.), Money and Its Uses in the Ancient Greek World. Oxford, 117–128.

Dubois, L. 1996: Inscriptions grecques dialectales d’Olbia du Pont. Genève.

Étienne, R. 1993: L’emporion chez Strabon. In: A. Bresson., P. Rouillard (eds.), L’emporion. Paris, 23–34.

Gorissen, P. 1978: Litterae lunate. Ancient Society 9, 149–162.

Hackl, R. 1909: Merkantile Inschriften aus attischen Vasen. In: Münchener archäologische Studien. München, 8–10.

Højte, J. 2005: The Archaeological Evidence for Fish Processing in the Black Sea Region. In: T. Bekker-Nielsen (ed.), Ancient Fishing and Fish Processing in the Black Sea Region (BSS 2). Aarhus, 133–160.

Homolle, T. 1882: Comptes des Hiéropes du temple d’Apollon Délien. BCH 6, 1–167.

Jeffery, L.H. 1961: Local Scripts of Archaic Greece. Oxford.

Lang, M. 1976: Graffiti and Dipinti (The Athenian Agora XXI). Princeton.

Larfeld, W. 1914: Griechische Epigraphik. München.

Lund, J., Gabrielsen, V.2005: A Fishy Business. Transport Amphorae of the Black Sea Region as a Source for Trade in Fish and Fish Products in the Classical and Hellenistic Periods. In: T. Bekker-Nielsen (ed.), Ancient Fishing and Fish Processing in the Black Sea Region (BSS 2). Aarhus, 161–170.

Lytle, E. 2010: Fish Lists in the Wilderness: The Social and Economic History of a Boiotian Price Decree. Hesperia 79, 253–303.

McLean, B.H. 2002: An Introduction to Greek Epigraphy of the Hellenistic and Roman Periods from Alexander the Great down to the Reign of Constantine (323 BC – AD 337). Michigan.

Millet, P. 1991: Lending and Borrowing in Ancient Athens. Cambridge.

Rouillard, P. 1993: L’emporion chez Strabon. In: A. Bresson, P. Rouillard (eds.), L’emporion. Paris, 35–46.

Talcott, L. 1935: Attic Black-Glazed Stamped Ware and Other Pottery from a Fifth Century Well. Hesperia 4, 477–523.

Threatte, L. 1980: The Grammar of Attic Inscriptions. Berlin–New York.

Tod, M.N. 1911/1912: The Greek Numerical Notation. ABSA 18, 104–116.

Velissaropoulos, J. 1977: Le monde de l’emporion. DHA 3, 61–85.

Velissaropoulos, J. 1980: Les nauclères grecs. Paris–Genève.

Wilkins, J. 2000: Athenaeus and the Fishes of Archippus. In: D. Braund, J. Wilkins (eds.), Athenaeus and His World. Exeter, 523–535.

Wright, J.H. 1896: The Origin of Sigma Lunatum. TAPA 27, 79–89.