Аннотация
В статье исследуются свидетельства античных авторов о неофициальных прозвищах персидских царей династии Ахеменидов. Особое внимание уделяется интерпретации прозвища Μακρόχειρ, рассматриваются два варианта его перевода на русский язык: «длиннорукий» и «долгорукий». В первом случае речь должна идти о восприятии античными авторами носителя этого прозвища как человека, у которого одна рука была длиннее другой. Во втором случае прозвище истолковывается метафорически: его носитель воспринимался как правитель, претендующий на расширение своих владений. Приводятся аргументы в пользу каждого из двух интерпретаций, делается вывод о том, что первая интерпретация прозвища поспособствовала появлению второй. Кроме того, исследуется возможность отнесения прозвища Μακρόχειρ к каждому из трех персидских царей: Дарию I, Ксерксу и Артаксерксу I. В заключении выражается согласие с античной традицией, которая в большинстве своем эпитет Μακρόχειρ относит именно к Артаксерксу I, а также намечается перспектива изучения данного вопроса с медицинской точки зрения. В этой связи предполагается, что греки, очевидно, дали прозвище Μακρόχειρ персидскому царю Артаксерксу I, сыну Ксеркса очень вероятно ввиду его физического недостатка, однако их стремление истолковывать прозвище метафорически приводило к тому, что они не могли определиться с тем, какой из Ахеменидов более достоин его, Дарий, Ксеркс или Артаксеркс I. Таким образом в восприятии греков из «длиннорукого» персидский царь становился «долгоруким».
Ключевые слова
Прозвища, греки, Персия, Ахемениды
Вигасин, А.А. 2015: Царь долгорукий. Аристей 11, 293–296.
Трухина, Н.Н. 1992: Корнелий Непот. О знаменитых иноземных полководцах. М.
Ashrafian, H. 2011: Limb gigantism, neurofi bromatosis and royal heredity in the Ancient World 2500 years ago: Achaemenids and Parthians. Journal of Plastic, Reconstructive & Aesthetic Surgery 64, 4, 557.
Badian, E. 2000: Darius III. Harvard Studies in Classical Philology 100, 241–267.
Binder, C. 2008: Plutarchs Vita des Artaxerxes. Ein historischer Kommentar. Berlin–New York.
Cook, A.B. 1907: Nomen Omen. Classical Review 21, 169.
Descat, R. 1994: Darius, le roi “kapelos”. In: H. Sancisi-Weerdenburg, A. Kuhrt, M.C. Root (eds.), Achaemenid history 6: Continuity and change. Proceedings of the last Achaemenid history workshop, Ann Arbor, April 6–8, 1990. Leiden, 161–166.
Harrison, T. 2011: The long arm of the King (Hdt. 8. 140–142). In: R. Rollinger, B. Truschnegg, R. Bichler (eds.), Herodot und das Persische Weltreich – Herodotus and the Persian Empire. Akten des 3. Internationalen Kolloquiums zum Thema “Vorderasien im Spannungsfeld klassischer und altorientalischer Überlieferungen”, Innsbruck, 24–28. November 2008. Wiesbaden, 65–74.
Jones, H.L. 1930: Strabo Geography. Traslated by H.L. Jones. Vol. VII. Book 15–16 (The Loeb Classical Library 241). London–New York.
Kurke, L. 1999: Coins, Bodies, Games, and Gold: The Politics of Meaning in Archaic Greece. Princeton.
Llewellyn-Jones, L. 2015: “That My Body is Strong”: The Physique and Appearance of Achaemenid Monarchy. In: D. Boschung, A. Shapiro, F. Waschenk (eds.), Bodies in Transition: Dissolving the Boundaries of Embodied Knowledge. Paderborn, 211–248.
Radt, S. 2005: Strabons Geographika: Buch XIV–XVII: Text und Übersetzung. Göttingen.
Schmeja, H. 1975: Dareios, Xerxes, Artaxerxes: Drei persische Königsnamen in griechischer Deutung (Zu Herodot 6, 98,3). Die Sprache 21, 184–188.
Schmitt, R. 1977: Thronnamen bei den Achaimeniden. Beiträge zur Namenforschung 12, 422– 425.
Schmitt, R. 1982: Achaemenid Throne-Names. AION Linguistica 42, 1, 83–95.
Scott, L. 2005: Historical Commentary on Herodotus Book 6. Leiden–Boston.
Tafażżolī, A. 1994: DERĀZ-DAST. In: Encyclopædia Iranica. Vol. VII. Fasc. 3, 319–320.
Tuplin, C.J. 1997: Achaemenid Arithmetic: Numerical Problems in Persian History. Topoi. Orient- Occident 1, 365–421.